Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف ، لَكنَّ ليس لدينا حفل تأبيني لشخص ما لَيسَ ميتَ
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но няма да правим паметна служба за някой, който не е мъртъв.
Czech[cs]
Omlouvám se, ale nebudeme dělat pohřeb někomu, kdo není mrtvý.
German[de]
Tut mir Leid, aber für jemanden, der nicht tot ist, gibt es keine Gedenkfeier.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν κάνουμε επιμνημόσυνη δέηση για κάποιον που δεν είναι νεκρός.
English[en]
I'm sorry, but we're not having a memorial service for someone who is not dead.
Spanish[es]
Lo siento, pero no vamos a tener un servicio funerario para alguien que no está muerto
Estonian[et]
Anna andeks, aga me ei pea mälestusteenindust kellegi auks, kes pole surnud.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta emme pidä muistotilaisuutta jollekin joka ei ole kuollut.
French[fr]
Je suis désolé, mais nous n'allons pas organiser un office commémoratif pour quelqu'un qui n'est pas mort.
Hebrew[he]
אני מצטער, אבל אנחנו לא עושים טקס אזכרה למישהו שהוא לא מת.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali nećemo održati sprovod nekome tko nije mrtav.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de nem tartunk megemlékezést olyasvalakiről, aki nem halt meg.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar we houden geen herdenkingsdienst voor iemand die niet dood is.
Polish[pl]
w takiej czy innej postaci. Przykro mi, ale nie urządzimy pogrzebu komuś, kto wciąż żyje.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não vamos ter uma cerimónia fúnebre por alguém que não está morto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu vom face o slujbă de comemorare pentru cineva care nu e mort.
Russian[ru]
ѕрости, но у нас не бывает поминальной службы по тому, кто не мертв.
Slovak[sk]
v takej či onakej postave. Je mi ľúto, ale nezariadime pohreb niekomu, kto stále žije.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ampak ne bo pogreba za nekoga, ki ni mrtev.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali nećemo održati sprovod nekome tko nije mrtav.
Swedish[sv]
Ledsen, men vi har inte minnesstund för någon som inte är död.
Turkish[tr]
Üzgünüm, henüz ölmemiş birisi için defin töreni yapmayacağız.