Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de døde ikke ved noget og hverken har tanker eller kundskab, kan de givetvis ikke lide smerte eller pine, som Jesus-folket tror.
German[de]
Wenn die Toten nichts wissen und keine Gedanken und keine Kenntnis haben, können sie offensichtlich keine Qualen oder Schmerzen erleiden, wie es die „Jesus People“ glauben.
Greek[el]
Αν οι νεκροί δεν γνωρίζουν ουδέν, και δεν υπάρχει λογισμός ή γνώσις, προφανώς δεν θα μπορούσαν να υποφέρουν βασανιστήρια ή πόνους, όπως πιστεύει ο «λαός του Ιησού.»
English[en]
If the dead know nothing, and have no thoughts or knowledge, they obviously could not be suffering torments or pain, as the “Jesus people” believe.
Spanish[es]
Si los muertos nada saben, y no tienen pensamientos ni conocimiento, obviamente no pueden estar sufriendo tormento o dolor, como lo cree la “gente de Jesús.”
Finnish[fi]
Jos kuolleet eivät tiedä mitään eikä heillä ole mitään ajatuksia tai tietoa, he eivät ilmeisesti voi kärsiä kidutusta tai tuskaa, kuten ”Jeesus-nuoret” uskovat.
French[fr]
Si les morts ne savent rien, s’ils n’ont ni pensée ni connaissance, il est évident qu’ils ne peuvent connaître des tourments et des douleurs comme le croient les “Partisans de Jésus”.
Italian[it]
Se i morti non sanno niente e non hanno pensiero o conoscenza, non possono ovviamente subire tormenti o pene, come crede la “gente di Gesù”.
Japanese[ja]
もし死者が何事も知らず,考えも知識も持たないのであれば,“ジーザス・ピープル”が信じているように,死者が苦しみや痛みにさいなまれるということは明らかにありえません。
Korean[ko]
죽은 자가 아무 것도 모르며 생각도, 지식도 없다면 죽은 자는 “예수 백성”이 믿는 것과 같이 고초나 고통을 당할 수 없음이 분명하다.
Norwegian[nb]
Hvis de døde ikke vet noen ting og hverken har tanker eller kunnskap, kan de naturligvis heller ikke bli pint, slik «Jesus-folket» tror.
Dutch[nl]
Als de doden niets weten en geen gedachten of kennis hebben, kunnen zij, dat is duidelijk, ook niet te lijden hebben van kwellingen of pijn, zoals de „Jezus-kinderen” geloven.
Portuguese[pt]
Se os mortos nada sabem, e não pensam nem têm conhecimento, é óbvio que não poderiam sofrer tormentos nem dor, como crêem os do “movimento pró Jesus.
Swedish[sv]
Om de döda inte vet någonting och inte har någon insikt eller vishet, kan de uppenbarligen inte plågas eller lida smärta, som ”Jesusfolket” tror.