Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wens jou ’n veilige rit huis toe.”
Arabic[ar]
لتكن رحلتك الى البيت آمنة.»
Bemba[bem]
Kafikepo.”
Cebuano[ceb]
Hinaot aduna kay luwas nga pagpauli.”
Czech[cs]
Dobře dojeď domů.“
Danish[da]
Kom godt hjem.“
German[de]
Komm gut nach Hause.“
Greek[el]
Καλή επιστροφή στο σπίτι».
English[en]
Have a safe journey home.”
Spanish[es]
Que tenga un buen viaje de regreso.”
Estonian[et]
Turvalist kojusõitu.”
Finnish[fi]
Turvallista kotimatkaa.”
French[fr]
Bon retour!”
Hebrew[he]
אנו מאחלים לך נסיעה בטוחה הביתה”.
Hiligaynon[hil]
Maayo nga paglakbay pauli.”
Croatian[hr]
Želimo ti siguran put kući.”
Hungarian[hu]
Kívánjuk, hogy baj nélkül érj haza.”
Indonesian[id]
Semoga Saudara selamat sampai di rumah.”
Iloko[ilo]
Natalged koma ti panagdaliasatmo nga agawid.”
Italian[it]
Torna a casa e fa buon viaggio”.
Japanese[ja]
気をつけてお帰りください」。
Korean[ko]
무사히 돌아가시기 바랍니다.”
Macedonian[mk]
Ти пожелуваме среќен пат до дома.“
Malayalam[ml]
വീട്ടിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി യാത്ര ചെയ്യുക.”
Burmese[my]
ခင်ဗျားအိမ်ကိုပဲကောင်းကောင်းမွန်မွန်ရောက်အောင်ပြန်ပါ”
Norwegian[nb]
Ha en trygg reise hjem.»
Dutch[nl]
Goede reis naar huis.”
Nyanja[ny]
Pitani bwino.”
Polish[pl]
Teraz wracaj szczęśliwie do domu” — powiedzieli.
Portuguese[pt]
Faça uma boa viagem de regresso”.
Romanian[ro]
Să ajungi cu bine acasă.“
Russian[ru]
Счастливого обратного пути».
Slovak[sk]
Želáme ti bezpečnú cestu domov.“
Slovenian[sl]
Želiva ti varno pot domov.«
Samoan[sm]
Ia manuia lau toe malaga atu i lou aiga.”
Shona[sn]
Iva norwendo rwakakotsekana kumusha.”
Serbian[sr]
Želimo ti bezbedan put kući.“
Southern Sotho[st]
U khutlele hae u sireletsehile.”
Swedish[sv]
Hoppas resan hem går bra.”
Swahili[sw]
Uwe na safari njema hadi nyumbani.”
Tamil[ta]
பத்திரமாக வீடு போய் சேருங்கள்.”
Tagalog[tl]
Sana’y makauwi ka nang ligtas.”
Tswana[tn]
Boela gae mme o tsamaye sentle.”
Tsonga[ts]
Vana ni riendzo lerinene loko u ya ekaya.”
Tahitian[ty]
Ia maitai to oe tere i ǒ oe.”
Ukrainian[uk]
Щасливої дороги додому.
Wallisian[wls]
Tokaga ki tau toe liliu.”
Xhosa[xh]
Uhambe kakuhle.”
Yoruba[yo]
Wàá délé layọ o.”
Chinese[zh]
你可以回家去了,一路平安!”
Zulu[zu]
Uhambe kahle.”