Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
نعم، فلسبب كونه خاملا كليا وناعما جدا فهو مفيد عند مجرد تحريكه في الماء او عند استعماله كأساس او حمّال لمقوّمات اخرى فعالة في الحبوب او المساحيق.
Danish[da]
Men eftersom det kemisk set er et fuldstændig inaktivt og særdeles findelt stof, kan man blot røre det op i vand, hvorefter det kan bruges som en slags grundsubstans i forbindelse med andre kemisk aktive ingredienser i piller eller pulver.
Greek[el]
Ναι, επειδή είναι απολύτως αδρανής από χημική άποψη και εξαιρετικά λεπτή, είναι χρήσιμη όταν απλώς ανακατεύεται μέσα στο νερό ή χρησιμοποιείται σαν βάση για άλλα ενεργά συστατικά σε χάπια ή σκόνες.
English[en]
Yes, because it is completely inert and extremely fine, it is useful when simply stirred into water or used as a base or vehicle for other active ingredients in pills or powders.
Spanish[es]
Sí, debido a que es una sustancia completamente inerte y sumamente fina, es útil cuando simplemente se la mezcla con agua o se la usa como base o vehículo de otros ingredientes activos que hay en píldoras o polvos.
Finnish[fi]
Koska se on täysin reagoimatonta ja äärimmäisen hienojakoista, sitä on helppo sekoittaa veteen tai käyttää perusaineena, johon voi lisätä erilaisia vaikuttavia aineksia valmistettaessa esimerkiksi pillereitä tai pulvereita.
French[fr]
En effet, comme c’est une matière entièrement inerte et extrêmement fine, elle est pratique à délayer dans l’eau ou bien adaptée comme excipient pour les produits actifs dans les comprimés et les poudres.
Icelandic[is]
Já, með því að hann er algerlega óvirkur fyrir efnabreytingum og afar fíngerður kemur hann að notum þegar honum er hreinlega hrært út í vatn eða notaður sem grunnur eða burðarefni fyrir önnur virk efni í töflum eða dufti.
Japanese[ja]
陶土は全く不活性で,きわめてきめが細かいため,単に水に溶かす場合にも,錠剤や粉薬に含まれる他の有効成分の基剤や賦形剤として用いる場合にも有用だからです。
Korean[ko]
그것은 완전히 불활성이고 아주 곱기 때문에, 단순히 물에 섞을 때나 알약이나 가루약에 들어 있는 다른 특효있는 성분의 부형약(賦形藥)으로 사용될 때 유용하다.
Norwegian[nb]
Ja, fordi den er fullstendig inert eller treg og ytterst finkornet, er den nyttig når den ganske enkelt blir rørt ut i vann eller brukt som basis eller vehikkel for aktive substanser i tabletter eller i pulver.
Swedish[sv]
Ja, eftersom den är helt neutral och ytterst finkornig, är den användbar när den helt enkelt rörs ut i vatten eller används som en bas eller ett bindemedel för andra aktiva ingredienser i tabletter eller pulver.
Tagalog[tl]
Oo, sapagkat ito ay ganap na di-nakikilos at lubhang pino, ito ay kapaki-pakinabang kung basta ihahalo sa tubig o gagamitin bilang isang base para sa iba pang aktibong mga sangkap sa pildoras o pulbos.