Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваше, че са само груби импровизации, уловили мимолетен момент.
German[de]
Er sagte, es handele sich um spontan notierte Improvisationen, die lediglich dem Augenblick geschuldet seien.
Greek[el]
́ Ελεγε ότι ήταν αυτοσχεδιασμοί μια κάποιας στιγμής και εκφράζανε μόνο ένα φευγαλέο αίσθημα.
English[en]
He said they were rough improvisations, expressing only a fleeting moment.
Esperanto[eo]
Li diris, ke ili estis momentaj improvizaĵoj kaj ke nur por momento ili valoris.
Spanish[es]
Decía que eran fruto de improvisaciones del momento... y sólo ese instante le servía de excusa.
Estonian[et]
Ta väitis, et need improvisatsioonid on sündinud hetke ajel ja on vabandatavad vaid sellel ajahetkel.
Finnish[fi]
Hän sanoi että nämä olivat improvisaatiota, jotka oli kirjoitettu hetkellä ja sillä hetkellä se kävi selityksestä.
Hungarian[hu]
Azt mondogatta, hogy a pillanatok hatására keletkezett rögtönzések, és csak a pillanat szolgálhat mentségükre.
Dutch[nl]
Hij zei dat deze waren improvisaties geschreven in het moment en op dat moment dienden ze als excuus.
Polish[pl]
Uważał, że są to tylko improwizacje notowane z potrzeby chwili.
Portuguese[pt]
Dizia que eram fruto de improvisações do momento e só esse instante lhe servia de desculpa.
Romanian[ro]
Spunea că ar fi improvizaţii de moment, cărora doar clipa le era justificare.
Serbian[sr]
Rekao je da su to bile improvizacije napisane u jednom trenutku... i pravdao se da su mu služile samo privremeno.