Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белязан си за цял живот ако носиш татуировка.
Bosnian[bs]
Ako nosiš tetovažu obilježi te za cijeli život.
Czech[cs]
Poznačí tě na celý život.
Danish[da]
Mærker dig for livet, når du tatovere.
Greek[el]
Σημαδεύεσαι για μια Ζωή.
English[en]
Marks you for life if you wear a tattoo.
Spanish[es]
El tatuaje es una marca para el resto de la vida.
Finnish[fi]
Ne ovat elinikuinen merkki.
Hebrew[he]
זה מסמן אותך לכל החיים אם אתה שם קעקוע.
Croatian[hr]
Ako nosis tetovazu obiljezi te za zivot.
Hungarian[hu]
Ha tetoválásod van, az egész életeden keresztül megjelöl.
Polish[pl]
Udają życie.
Portuguese[pt]
Usar uma tatuagem marca-te para a vida.
Romanian[ro]
Tatuajele te însemnează pe viaţă.
Serbian[sr]
Ako nosiš tetovažu obeleži te za ceo život.
Swedish[sv]
De märker en för livet.
Turkish[tr]
İnsan dövme yaptırınca hayatı boyunca onunla yaşar.