Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
РАЗТОВАРВАНЕ И ПОДГОТОВКА В ГОРСКИЯ СКЛАД | Отговарящ: ПРЕДПРИЯТИЕ Дейности:първо сортиранепърво измерване на кубатурата на трупитемаркиране и номериране на дългите трупинарязване на дългите трупи на къси, за да бъдат транспортиранипренасяне на номерата от описа върху формулярите.
Czech[cs]
- ministerstvo obchodu, jenž spolupodepisuje prohlášení o obchodním dovozu (DIC – Déclaration d’importation commerciale) v případě dřeva dováženého za účelem zpracování a prohlášení o obchodním vývozu (DEC),
Danish[da]
BORTKØRSEL FRA OG FORBEREDELSE I LAGER | Ansvarlig: VIRKSOMHEDEN Aktiviteter:Første sorteringFørste opmåling af heltømmerMærkning og nummerering af tømmerstokkeBeskæring af heltømmer til transportOverføring af opgørelsesnumre på dokumenterne.
English[en]
HAULAGE AND PREPARATION AT FOREST DEPOT | Body responsible: COMPANY Activities:Initial sortingFirst calculation of cubic volume of logsMarking and numbering of logsSectioning of logs for transportCopying of inventory numbers onto sheets.
Estonian[et]
Väljavedamine ja parkmetsa ettevalmistamine | Vastutav asutus: ettevõte TegevusedEsmane sorteerimine.Esmane palkide maht.Palkide märgistamine ja nummerdamine.Palkide järkamine transpordiks.Inventeerimisnumbrite kandmine teabelehtedele.
Finnish[fi]
KULJETUS HAKKUUPAIKALTA JA KÄSITTELY METSÄN VARASTOINTIPAIKALLA | Vastuussa oleva yksikkö: YRITYS Tehtävät:Alustava lajitteluTukkien kuutiomäärän alustava arviointiTukkien leimaus ja numerointiTukkien sahaaminen pölkyiksi kuljetusta vartenInventointinumerot siirretään lomakkeisiin.
French[fr]
DÉBARDAGE ET PRÉPARATION SUR PARC FORÊT | Responsable: ENTREPRISE Activités:Premier triagePremier cubage des grumesMarquage et numérotation des billesBillonnage des grumes pour transportReport des numéros d'inventaire sur les fiches.
Hungarian[hu]
KIHORDÁS ÉS AZ ERDEI TELEPEN VÉGZETT ELŐKÉSZÍTÉS | Felelős szerv: VÁLLALKOZÁS Tevékenységek:Első válogatásA farönkök első köbözéseA rönkök megjelölése és számozásaA rönkök darabolása szállítás céljábólAz állományfelmérésben szereplő számok átvezetése a fájlokba.
Italian[it]
ESBOSCO E PREPARAZIONE NEL DEPOSITO NELLA FORESTA | Responsabile: IMPRESA Attività:Prima cernitaPrima cubatura dei tronchiMarcatura e numerazione dei toppiTaglio in toppi dei tronchi per il trasportoIndicazione dei numeri di inventario sulle schede.
Latvian[lv]
IZVEŠANA UN SAGATAVOŠANA MEŽA PARKĀ | Atbildīgā struktūra: UZŅĒMUMS Darbības:veic sākotnējo šķirošanu,nosaka sākotnējo baļķu kubatūru,marķē un numurē baļķus,baļķus sadala posmos transportēšanai,veidlapās atzīmē inventarizācijas numurus.
Maltese[mt]
TRASPORT U PREPARAZZJONI FIL-FORESTA | Responsabbli: INTRAPRIŻA Attivitajiet:L-ewwel għażlaL-ewwel kubaġġ taz-zkuk prinċipali tas-siġar mhux imqaxxraImmarkar u nnumerar tal-biċċiet tal-injamTqattigħ taz-zkuk prinċipali tas-siġar mhux imqaxxra għat-trasportJitniżżlu n-numri tal-inventarju fil-fajls.
Polish[pl]
ZRYWKA I PRZYGOTOWYWANIE W SKŁADNICY LEŚNEJ | Podmiot odpowiedzialny: PRZEDSIĘBIORSTWO Działalność:pierwsze sortowanie,pierwszy pomiar miąższości kłód,znakowanie i numeracja bali,cięcie podłużne kłód w celu przewozu,umieszczenie numerów inwentaryzacyjnych na kartach.
Portuguese[pt]
EXTRAÇÃO E PREPARAÇÃO NO PARQUE FLORESTAL | Responsável: EMPRESA Atividades:Primeira triagemPrimeira cubicagem dos torosMarcação e numeração dos torosPreparação dos toros para o transporteCópia dos números de inventário nas fichas.
Romanian[ro]
CORHĂNIRE ȘI PREGĂTIRE ÎN PARCURILE FORESTIERE | Responsabil: ÎNTREPRINDEREA Activități:o primă triere;o primă evaluare a volumului buștenilor;marcarea și numerotarea buștenilor;tăierea buștenilor în vederea transportului;înscrierea numerelor de inventar pe fișe.
Swedish[sv]
UTFORSLING OCH BEREDNING VID SKOGSLAGRET | Ansvarig: FÖRETAG Verksamhet:Första urvalFörsta volymberäkning av det obarkade virketMärkning och numrering av stockarnaSågning av virket för transportÖverföring av inventeringsnummer till formulären.