Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللوحة لا يمكن ان تكون بقدامةِ القرن الحادي عشر.
Czech[cs]
Ta malba nemůže být z počátku 12. století.
Greek[el]
Ζωγραφική δεν μπορεί να είναι το συντομότερο 1100.
English[en]
Painting can't be as early as 1100.
Spanish[es]
No pudo pintarse en el 1100.
Estonian[et]
Maal peaks olema varajasem, 1100.
Finnish[fi]
Maalaus ei voi olla 1100-luvulta.
French[fr]
Cette peinture ne peut pas être de 1100.
Hungarian[hu]
A mű nem lehet 11. századi.
Indonesian[id]
Ini tak mungkin dilukis pada tahun 1100an.
Italian[it]
Il dipinto non puo'essere del 1100.
Dutch[nl]
Het schilderij kan niet uit 1100 zijn.
Portuguese[pt]
A pintura não pode ser de 1100.
Romanian[ro]
Tabloul e dinaintea anilor 1100.
Russian[ru]
Картина не могла быть написана в 1100-х.
Turkish[tr]
Tablo 1100 yıIı kadar erken yapıImış olamaz.