Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند الذي يذهب الى البر الرئيسى ؟
Bulgarian[bg]
Когато кой ще отиде в Главната Страна?
Bangla[bn]
কখন, কে মেইনল্যান্ডে যাবে?
Bosnian[bs]
Kad ko ode na kopno?
Czech[cs]
Koho že pošlou do světa lidí?
Danish[da]
Når hvem tager til fastlandet?
Greek[el]
Όταν πάει ποιός στη Χώρα?
English[en]
When who goes to the mainland?
Spanish[es]
¿Cuando quién vaya a tierra firme?
Estonian[et]
Kui kes läheb mandrile?
Persian[fa]
وقتي کي بره به سرزمين اصلي ؟
Finnish[fi]
Kun kuka menee mantereelle?
French[fr]
Qui va dans l'autre monde?
Hebrew[he]
כשמי ילך ליבשה?
Croatian[hr]
Tko da ide u Glavnu zemlju?
Hungarian[hu]
Ki megy a nagyvilágba?
Indonesian[id]
Saat siapa ke mainland?
Icelandic[is]
Ūegar hver fer á meginlandiđ?
Italian[it]
Chi andrà nel Mondofermo?
Latvian[lv]
Kad kas dosies uz Lielo Zemi?
Dutch[nl]
Als wie naar het vasteland toe gaat?
Polish[pl]
Kiedy kto pójdzie na stały ląd?
Portuguese[pt]
Quando quem vai à terra?
Romanian[ro]
Cine se duce pe continent?
Russian[ru]
Кто прилетит на материк?
Slovenian[sl]
Ko bo šel kdo na celino?
Serbian[sr]
Ко да иде у Главну земљу?
Swedish[sv]
När vem ska till fastlandet?
Turkish[tr]
Kim anakaraya gidiyor?
Vietnamese[vi]
Ai khi nào đến đất liền?