Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
125 Установено е, че бордовите устройства на Toll Collect ще бъдат предоставени безплатно на транспортните предприятия срещу предоставянето на гаранция.
Czech[cs]
125 Je nesporné, že palubní jednotky společnosti Toll Collect budou dopravním podnikům poskytovány zdarma na základě poskytnutí záruky (sedmnáctý bod odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
125 Det står fast, at Toll Collects OBU’er leveres gratis til transportvirksomhederne mod sikkerhedsstillelse.
German[de]
125 Es ist unstreitig, dass die Onboard-Units von Toll Collect den Transportunternehmen gegen ein Pfand kostenlos zur Verfügung gestellt werden sollen.
Greek[el]
125 Δεν αμφισβητείται ότι οι μονάδες οχήματος της Toll Collect θα παρέχονται δωρεάν στις επιχειρήσεις μεταφορών, μέσω της καταθέσεως εγγυήσεως.
English[en]
125 It is not in dispute that the Toll Collect on-board units are to be provided free of charge to transport undertakings against a security.
Spanish[es]
125 Consta que las unidades a bordo de Toll Collect se entregarán gratuitamente a las empresas transportistas, a cambio de un depósito de garantía.
Estonian[et]
125 Vaidlust ei ole selles, et Toll Collecti pardaseadmed antakse veoettevõtjatele tagatise esitamisel tasuta.
Finnish[fi]
125 On riidatonta, että Toll Collectin Onboard-yksiköt annetaan kuljetusyrityksille maksutta tienkäyttömaksutalletuksen muodossa suoritettavaa panttia vastaan (riidanalaisen päätöksen 17 perustelukappale).
French[fr]
125 Il est constant que les unités embarquées de Toll Collect seront fournies gratuitement aux entreprises de transport, moyennant le dépôt d’une garantie.
Hungarian[hu]
125 Köztudott, hogy a Toll Collect fedélzeti egységeit biztosíték letétele fejében ingyenesen fogja nyújtani a fuvarozó vállalkozásoknak.
Italian[it]
125 È pacifico che le unità di bordo della Toll Collect saranno fornite gratuitamente alle imprese di trasporto in cambio di una cauzione.
Lithuanian[lt]
125 Yra aišku, kad Toll Collect įranga, pateikus užstatą, transporto įmonėms bus tiekiama nemokamai.
Latvian[lv]
125 Nav strīda par to, ka Toll Collect borta ierīces tiks piegādātas bez maksas transporta uzņēmumiem pret garantiju.
Maltese[mt]
125 Huwa paċifiku li l-apparati installati ta’ Toll Collect ser ikunu pprovduti b’xejn lill-impriżi ta’ trasport, għajr għad-depożitu ta’ garanzija.
Dutch[nl]
125 Vaststaat dat de onboard-units van Toll Collect, tegen zekerheidsstelling, kosteloos zullen worden verstrekt aan de transportondernemingen.
Polish[pl]
125 Bezsporne jest, że urządzenia pokładowe Toll Collect będą dostarczane bezpłatnie przedsiębiorstwom transportowym w zamian za złożenie kaucji.
Portuguese[pt]
125 É pacífico que as unidades de bordo da Toll Collect serão fornecidas gratuitamente às empresas de transportes contra uma caução.
Romanian[ro]
125 Este cert că unitățile portabile ale Toll Collect sunt furnizate gratuit întreprinderilor de transport în schimbul depunerii unei garanții.
Slovak[sk]
125 Je nepochybné, že jednotky Toll Collect budú dodávané bezodplatne dopravným podnikom prostredníctvom zloženia zábezpeky.
Slovenian[sl]
125 Ni sporno, da se bo prevoznim podjetjem ob predložitvi garancije OBU-naprava družbe Toll Collect dala brezplačno.
Swedish[sv]
125 Det är utrett att de inbyggda Toll Collect-enheterna kommer att tillhandahållas speditionsföretagen kostnadsfritt, mot en säkerhet.