Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ICCAT определи ограниченията на улова на северноатлантическа синя акула, източноатлантически и западноатлантически ветроход, определи ОДУ за средиземноморска риба меч и потвърди за 2018 г. определените преди това равнища на ОДУ и квоти за червен тон и големоок тон.
Czech[cs]
Dále stanovila rovněž omezení odlovu pro žraloka modrého v severním Atlantiku a plachetníka atlantského ve východním a západním Atlantiku, jakož i TAC pro mečouna obecného ve Středozemním moři a potvrdila pro rok 2018 TAC a kvóty, jež byly v minulosti stanoveny pro tuňáka obecného a tuňáka velkookého.
Danish[da]
Den fastsatte desuden også en fangstbegrænsning for nordatlantisk blåhaj og øst- og vestatlantisk sejlfisk, fastsatte en TAC for sværdfisk i Middelhavet og bekræftede for 2018 de tidligere fastsatte TAC'er og kvoter for almindelig tun og storøjet tun.
German[de]
Darüber hinaus hat sie Fangbeschränkungen für Blauhai im Nordatlantik, Segelfisch im Ostatlantik und im Westatlantik sowie eine TAC für Schwertfisch im Mittelmeer festgesetzt und die bereits früher festgesetzten TACs und Quoten für Roten Thun und Großaugenthun für 2018 bestätigt.
Greek[el]
Επιπλέον, καθόρισε όριο αλιευμάτων για τον γλαυκοκαρχαρία του Βορείου Ατλαντικού, τον ιστιοφόρο του Ανατολικού και του Δυτικού Ατλαντικού, όρισε TAC για τον ξιφία της Μεσογείου και επιβεβαίωσε για το 2018 τα TAC και τις ποσοστώσεις που είχαν προηγουμένως οριστεί για τον τόνο και τον μεγαλόφθαλμο τόνο.
English[en]
Furthermore, it also set a catch limit for North Atlantic blue shark, East Atlantic and West Atlantic sailfish, it set a TAC for Mediterranean swordfish and confirmed for 2018 TACs and quotas previously established for bluefin tuna and bigeye tuna.
Spanish[es]
Por otra parte, estableció también un límite de captura para el tiburón azul del Atlántico Norte y el marlín del Atlántico oriental y del Atlántico occidental, estableció un TAC para el pez espada mediterráneo y confirmó para 2018 los TAC y las cuotas antes establecidos para el atún rojo y el patudo.
Estonian[et]
Lisaks kehtestas ICCAT Põhja-Atlandi sinihai ning Ida-Atlandi ja Lääne-Atlandi purikala püügi piirnormid, Vahemere mõõkkala lubatud kogupüügi ning kinnitas juba varem 2018. aastaks kehtestatud hariliku tuuni ja suursilm-tuuni lubatud kogupüügid ja kvoodid.
Finnish[fi]
Lisäksi se myös asetti saalisrajoituksen Pohjois-Atlantin sinihaille, Itä-Atlantin purjekaloille ja Länsi-Atlantin purjekaloille, TACin Välimeren miekkakalalle ja vahvisti vuodelle 2018 tonnikalan ja isosilmätonnikalan aikaisemmin asetetut TACit ja kiintiöt.
French[fr]
Elle a en outre fixé une limite de capture pour le requin peau bleue de l'Atlantique Nord ainsi que pour le voilier de l'Atlantique Est et Ouest, a fixé un TAC pour l'espadon de la Méditerranée et a confirmé le maintien en 2018 des TAC et quotas fixés précédemment pour le thon rouge et le thon obèse.
Croatian[hr]
Nadalje, utvrdila je ograničenje ulova za sjevernoatlantskog modrulja, istočnoatlantskog i zapadnoatlantskog jedrana, utvrdila je TAC za sredozemnog igluna i potvrdila prethodno utvrđene TAC-ove i kvote za 2018. za plavoperajnu tunu i velikooku tunu.
Hungarian[hu]
Ezenfelül fogási korlátot állapított meg az észak-atlanti kékcápa-állományra, valamint a kelet-atlanti és nyugat-atlanti vitorláshal-állományra vonatkozóan, meghatározta a földközi-tengeri kardhal-állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget, és megerősítette a kékúszójú tonhal és a nagyszemű tonhal tekintetében korábban megállapított teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat 2018-ra.
Italian[it]
Ha inoltre fissato un limite di cattura per la verdesca dell'Atlantico settentrionale, il pesce vela dell'Atlantico orientale e occidentale, ha stabilito un TAC per il pesce spada mediterraneo e ha confermato per il 2018 i TAC e i contingenti precedentemente stabiliti per il tonno rosso e il tonno obeso.
Latvian[lv]
Turklāt tā ir noteikusi nozvejas limitu attiecībā uz zilo haizivi Atlantijas okeāna ziemeļu daļā, Atlantijas buruzivi Atlantijas okeāna austrumu un rietumu daļā, kā arī noteikusi KPN attiecībā uz zobenzivi Vidusjūrā un 2018. gadam apstiprinājusi iepriekš noteiktās KPN un kvotas attiecībā uz zilo tunzivi un lielacu tunzivi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, stabbiliet ukoll limitu ta' qbid ta' ħuta kaħla tal-Atlantiku tat-Tramuntana, il-pixxivela tal-Atlantiku tal-Lvant u l-Atlantiku tal-Punent, stabbiliet TAC għall-pixxispad tal-Mediterran u kkonfermat għall-2018 it-TACs u l-kwoti stabbiliti preċedentement għat-tonna u t-tonn ta' għajnu kbira.
Dutch[nl]
Voorts heeft zij een vangstbeperking vastgesteld voor blauwe haai in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan, voor zeilvis in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan, voor zeilvis in het westelijke deel van de Atlantische Oceaan, heeft zij een TAC vastgesteld voor zwaardvis in de Middellandse Zee, en heeft zij voor 2018 de eerder voor blauwvintonijn en grootoogtonijn vastgestelde TAC's en quota bevestigd.
Polish[pl]
Ponadto ustaliła także limit połowowy w odniesieniu do żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku i żaglicy atlantyckiej we wschodnim i zachodnim Atlantyku, ustaliła TAC dla włócznika w Morzu Śródziemnym oraz potwierdziła TAC i kwoty na 2018 r. uprzednio ustalone w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego i opastuna.
Portuguese[pt]
Além disso, fixou igualmente um limite de capturas de tintureira do Atlântico norte, veleiro do Atlântico este e veleiro do Atlântico oeste, fixou um TAC para o espadarte do Mediterrâneo e confirmou, em relação a 2018, os TAC e quotas anteriormente estabelecidos para o atum-rabilho e o atum-patudo.
Romanian[ro]
În plus, aceasta a stabilit și o limită de captură pentru rechinul albastru din Atlanticul de Nord, pentru peștele-sabie din Atlanticul de Est și de Vest, a stabilit un TAC pentru peștele-spadă din Marea Mediterană și a confirmat pentru 2018 TAC-urile și cotele stabilite anterior pentru tonul roșu și pentru tonul obez.
Slovak[sk]
Okrem toho stanovila obmedzenie výlovu žraloka modrého zo severného Atlantiku, plachetníka atlantického z východného a západného Atlantiku, stanovila TAC pre mečiara veľkého zo Stredozemného mora a potvrdila na rok 2018 TAC a kvóty, ktoré sa už predtým stanovili pre tuniaka modroplutvého a tuniaka okatého.
Slovenian[sl]
Poleg tega je določila tudi omejitev ulova za severnoatlantskega sinjega morskega psa, vzhodnoatlantsko in zahodnoatlanstko pahljačasto mečarico, določila TAC za sredozemsko mečarico ter potrdila prej določene TAC in kvote za navadnega tuna in veleokega tuna za leto 2018.
Swedish[sv]
Dessutom fastställde Iccat en fångstbegränsning för nordatlantisk blåhaj, östatlantisk och västatlantisk segelfisk och en TAC för svärdfisk i Medelhavet samt bekräftade för 2018 de TAC:er och kvoter som tidigare fastställts för blåfenad tonfisk och storögd tonfisk.