Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقاً يوم بالغ الأهمية لإستماع كقضيب رجل اعمال كيمبل سَيَقْفزُ 15 حافلةَ في جُهد أخير لإنْقاذ زوجِ أمّه.
Bulgarian[bg]
Наистина е страхотен ден за слушане на радио, защото каскадьорът Род Кимбъл ще опита да прескочи 15 автобуса в последен опит да спаси доведения си баща.
Czech[cs]
Je to skutečně památný den, kdy se kaskadér Rod Kimble chystá přeskočit 15 autobusů v zoufalém pokusu zachránit nevlastního otce.
Danish[da]
I sandhed en vigtig dag at lytte med når stuntmand Rod Kimble vil springe over 15 busser i et sidste forsøg på at redde hans stedfar.
German[de]
Wahrhaft ein bedeutender Tag zum Zuhören, weil der Stuntman Rod Kimble über 15 Busse springen wird, um seinen Stiefvater im letzten Moment zu retten.
Greek[el]
Απίστευτη μέρα για ακρόαση Αφού ο ακροβάτης Ρόντ Κίμπλ θα πηδήξει 15 λεωφορεία σε μια τελευταία προσπάθεια να σώσει τον πατριό του.
English[en]
Truly a momentous day for listening as stuntman Rod Kimble will jump 15 buses in a last-ditch effort to save his stepfather.
Spanish[es]
Un día gigantesco para los escuchas ya que el acróbata Rod Kimble saltará 15 autobuses... para intentar salvar a su padrastro.
Estonian[et]
Tõeliselt tähtis aeg kuulamiseks kui kaskadöör Rod Kimble sooritab hüpet üle 15 bussi, mis on tema meeleheitlik jõupingutus, et päästa tema kasuisa.
Finnish[fi]
Todella mahtava päivä kuuntelemiselle kun stuntmies Rod Kimble hyppää 15 bussin yli yrittääkseen pelastaa isäpuolensa hengen.
French[fr]
Le cascadeur Rod Kimble va franchir 15 bus, dernier espoir pour sauver son beau-pere.
Hebrew[he]
זהו באמת יום חשוב להאזנה, מכיוון שהפעלולן, רוד קימבל, הולך לקפוץ מעל 15 אוטובוסים, בנסיון נואש אחרון להציל את אביו החורג.
Croatian[hr]
Ni slučajno ne mijenjajte kanal jer danas će Rod Kimble preskakati 15 autobusa u svom posljednjem pokušaju za spas poočima.
Hungarian[hu]
Egy nagy jelentőségű esemény, amikor is egy kaszkadőr, Rod Kimble 15 buszt fog átugratni, hogy végső erőfeszítéseként megmentse a mostohaapját.
Lithuanian[lt]
Tai tikrai įsimintina diena klausytis, kaip kaskadininkas Rodas Kimblas šoks per 15 autobusų. Tai jo paskutinė galimybė išgelbėti savo patėvį.
Portuguese[pt]
Um monumental dia para ouvir o acrobata Rod Kimble saltar 15 autocarros no ultimo acto de desespero para salvar o seu padrasto.
Romanian[ro]
Cu adevărat o zi memorabilă pentru a asculta cum cascadorul Rod Kimble va sări peste 15 autobuze într-o ultimă încercare disperată de a-şi salva tatăl vitreg.
Slovak[sk]
Pravdivý a vážny deň pre počúvanie a kaskadér Rod Kimble preskočí dnes 15 autobusov ako posledne úsilie zachrániť svojho otčima.
Slovenian[sl]
Res veličasten dan za poslušanje, saj bo kaskader Rod Kimble preskočil 15 avtobusov v zadnjem poskusu, da bi rešil svojega očima.
Serbian[sr]
Zaista dan za pamćenje kaskader Rod Kimble će preskočiti 15 autobusa u poslednjem pokušaju da spase svog očuha.