Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bly is ons tog dat talle van ons kleinkinders en agterkleinkinders die goeie nuus saam met hulle ouers in nie minder nie as vier lande bekendmaak en dat tientalle ander lede van die McLuckie-familie Jehovah ook dien.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، كم يسرُّنا ان كثيرين من حفدائنا وأولاد حفدائنا مع والديهم ينادون بالاخبار السارة في ما لا يقلّ عن اربعة بلدان وأن عددا كبيرا من الاعضاء الآخرين من عائلة ماكلوكي يخدمون يهوه ايضا.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ifyo tuli aba nsansa pa kuti abengi aba beshikulu besu capamo na bafyashi babo balebilisha ilyashi lya kusekelela te kucepako ukucila mu fyalo fine no kuti ubwingi bwa filundwa fimbi ifya lupwa lwa kwa McLuckie na bo balebombela Yehova.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, pagkamalipayon namo nga daghan sa among mga apo ug mga apo-sa-tuhod kauban sa ilang mga ginikanan nagamantala sa makapalipayng balita sa upat ka nasod ug tinagkawhaan pa ka membro sa pamilyang McLuckie nagaalagad usab kang Jehova.
Czech[cs]
Navíc jsme velmi rádi, že mnoho našich vnuků a pravnuků zvěstuje se svými rodiči radostnou zvěst v neméně než čtyřech zemích a že desítky jiných členů rodiny McLuckieových také slouží Jehovovi.
Danish[da]
Desuden glæder vi os over at mange af vore børnebørn og oldebørn sammen med deres forældre forkynder den gode nyhed i ikke mindre end fire lande, og at mange andre i McLuckie-familien også tjener Jehova.
German[de]
Wie froh sind wir außerdem, daß viele unserer Enkel und Urenkel zusammen mit ihren Eltern die gute Botschaft in nicht weniger als vier Ländern predigen und daß viele weitere aus der großen Familie der McLuckies ebenfalls Jehova dienen.
Efik[efi]
Ke adianade do, nnyịn ikop idatesịt didie ntem nte ke ediwak nditọ nditọ ye nditọ eyeyen ọkọrọ ye mme ete ye eka mmọ ke ẹtan̄a etop idatesịt ke se mîsụhọkede ikan idụt inan̄ ye nte ke ediwak mbon ubon McLuckie eken ke ẹnam n̄kpọ Jehovah n̄ko.
Greek[el]
Εκτός αυτού, πόσο μας χαροποιεί το γεγονός ότι πολλά από τα εγγόνια και τα δισέγγονά μας εξαγγέλλουν, μαζί με τους γονείς τους, τα καλά νέα σε τέσσερις χώρες και ότι δεκάδες άλλα μέλη της οικογένειας Μακ Λάκι υπηρετούν επίσης τον Ιεχωβά.
English[en]
In addition, how glad we are that many of our grandchildren and great-grandchildren together with their parents are proclaiming glad tidings in no less than four countries and that scores of other members of the McLuckie family are also serving Jehovah.
Spanish[es]
Además, ¡cuánto nos alegramos de que muchos de nuestros nietos y bisnietos, junto con sus padres, estén proclamando las buenas nuevas en por lo menos cuatro países, y que otras decenas de miembros de la familia McLuckie también estén sirviendo a Jehová!
Estonian[et]
Lisaks oleme tõesti rõõmsad selle üle, et mitmed meie lastelastest ja lastelastelastest kuulutavad koos oma vanematega rõõmusõnumit koguni neljal maal ning et ka kümned teised McLuckie pere liikmed teenivad Jehoovat.
Finnish[fi]
Lisäksi olemme todella iloisia siitä, että monet lapsenlapsistamme ja lapsenlapsenlapsistamme julistavat yhdessä vanhempiensa kanssa iloista sanomaa peräti neljässä maassa ja että myös kymmenet muut McLuckien suvun jäsenet palvevat Jehovaa.
French[fr]
Ce qui fait notre joie aussi, c’est que nombre de nos petits-enfants et arrière-petits-enfants proclament la bonne nouvelle avec leurs parents dans quatre pays, et qu’au sein de la famille McLuckie des dizaines de membres servent également Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, malipayon gid kami nga madamo sang amon mga apo kag mga apo sa tuhod upod sa ila mga ginikanan ang nagawali sing makalilipay nga balita sa indi magkubos sa apat ka pungsod kag madamo sang iban pa nga katapo sang pamilya nga McLuckie ang nagaalagad man kay Jehova.
Hungarian[hu]
Azonkívül milyen boldogok vagyunk, hogy az unokáink és a dédunokáink közül sokan a szüleikkel együtt hirdetik az örömhírt, nem kevesebb, mint négy országban, s a McLuckie család több másik tagja is Jehovát szolgálja.
Indonesian[id]
Sebagai tambahan, betapa bahagianya kami karena banyak dari cucu dan cicit kami bersama dengan orang-tua mereka memberitakan kabar baik di tidak kurang dari empat negeri dan bahwa banyak dari anggota-anggota lain dari keluarga Mcluckie juga melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, anian ti ragsakmi nga adu kadagiti appokomi ken appokomi iti tumeng agraman dagiti dadakkelda ti mangiwarwaragawag ti naimbag a damag iti di agkurang nga uppat a pagilian ken pinulpullo a dadduma pay a miembro ti pamilia McLuckie ket agserserbida met ken Jehova.
Italian[it]
Oltre a ciò, ci rallegra molto il fatto che molti nostri nipoti e pronipoti stanno proclamando la buona notizia insieme ai loro genitori in ben quattro paesi, e che decine di altri membri della famiglia McLuckie stanno servendo anch’essi Geova.
Japanese[ja]
それに加えて,多数の孫やひ孫たちがその親たちと共に四つもの国で喜びのおとずれをふれ告げており,何十人もの他のマクラッキー家の成員たちもエホバに仕えています。
Korean[ko]
게다가, 손자와 증손자 다수가 그들의 부모와 함께 네개나 되는 나라에서 기쁜 소식을 선포하고 있고, 맥루키 가족의 다른 많은 성원들 역시 여호와를 섬기고 있어서 우리는 얼마나 기쁜지 모른다.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, dia endrey ny fifalianay fa mitory ny vaovao tsara miaraka amin’ireo ray aman-dreniny ny ankamaroan’ny zafikely sy zafiafinay any amin’ny tany efatra, ary am-polony maro hafa amin’ireo anisan’ny fianakaviana McLuckie koa no manompo an’i Jehovah.
Norwegian[nb]
I tillegg til dette gleder vi oss over at mange av våre barnebarn og oldebarn forkynner det gode budskap sammen med foreldrene sine i ikke mindre enn fire forskjellige land, og at titalls andre medlemmer av McLuckie-familien også tjener Jehova.
Dutch[nl]
Wat zijn wij bovendien blij dat veel kleinkinderen en achterkleinkinderen van ons samen met hun ouders in wel vier landen blijde tijdingen bekendmaken en dat tientallen andere leden van de familie McLuckie Jehovah eveneens dienen.
Nyanja[ny]
Kuwonjezerapo, ndife achimwemwe chotani nanga kuti ambiri a adzukulu ndi zidzukulu tubyzi limodzi ndi makolo awo akulengeza uthenga wabwino m’maiko osachepera pa anayi ndikuti unyinji wa ziŵalo zina za banja la McLuckie nazonso zikutumikira Yehova.
Polish[pl]
Jakże się też cieszymy, że wielu naszych wnuków i prawnuków razem z rodzicami głosi dobrą wieść co najmniej w czterech krajach, a niemało innych członków rodziny McLuckie również służy Jehowie.
Portuguese[pt]
Ademais, quão felizes somos de que muitos de nossos netos e bisnetos, junto com os pais, estão proclamando as boas novas em nada menos do que quatro países e de que inúmeros outros membros da família McLuckie estão também servindo a Jeová.
Romanian[ro]
În plus, sîntem foarte bucuroşi că mulţi dintre nepoţii şi strănepoţii noştri proclamă vestea bună împreună cu părinţii lor în patru ţări şi că zeci de alţi membri ai familiei McLuckie îi slujesc şi ei lui Iehova.
Slovak[sk]
Navyše sme veľmi radi, že veľa našich vnukov a pravnukov zvestuje so svojimi rodičmi radostnú zvesť v nie menej ako štyroch krajinách a že desiatky iných členov rodiny McLuckieových tiež slúžia Jehovovi.
Shona[sn]
Mukuwedzera, tinofara sei kuti vazhinji vavazukuru vedu navazukuruchibvi pamwe chete navabereki vavo vari kuzivisa mashoko anofadza munyika dzisiri pasi peina uye kuti mimwe mitezo yakawanda yemhuri yaMcLuckie iri kubatirawo Jehovha.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, re thabile hakaakang hore e be litloholo le litloho-tloholoana tsa rōna tse ngata hammoho le batsoali ba tsona ba phatlalatsa litaba tse thabisang linaheng tse seng ka tlaase ho tse ’nè le hore ba bangata ho litho tse ling tsa lelapa la McLuckie le bona ba sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
Vi är dessutom lyckliga över att många av våra barnbarn och barnbarnsbarn förkunnar de goda nyheterna tillsammans med sina föräldrar i inte mindre än fyra länder och att tiotals andra medlemmar av familjen McLuckie också tjänar Jehova.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, sisi twaterema kama nini kwamba wengi wa wajukuu na vitukuu vyetu pamoja na wazazi wao wanapiga mbiu ya taarifa za kuteremesha katika nchi zisizopungua nne na kwamba korija za washiriki wengine pia wa jamaa ya McLuckie wanatumikia Yehova.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เรา รู้สึก ยินดี สัก เพียง ไร ที่ หลาน ของ เรา หลาย คน และ พวก เหลน พร้อม กับ พ่อ แม่ ของ เขา กําลัง ประกาศ ข่าว ที่ น่า ยินดี ใน ไม่ น้อย กว่า สี่ ประเทศ และ การ ที่ สมาชิก คน อื่น ๆ อีก ยี่ สิบ คน ของ ครอบครัว แม็คลักคี กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อยู่ ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod dito, anong laki ng aming kagalakan na marami sa aming mga apo at mga apo-sa-tuhod pati ang kani-kanilang mga magulang ang naghahayag ng masasayang balita sa di-kukulangin apat na bansa at marami sa mga iba pang miyembro ng pamilyang McLuckie ang naglilingkod din kay Jehova.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re itumelela go bo bontsi jwa bana ba bana ba rona le ditlogolwana tsa rona mmogo le batsadi ba bone ba bo ba rera mafoko a a molemo le batsadi ba bone jaanong mo dinageng tse di fetang tse nnè le gore bontsi jwa lelapa la ga McLuckie jaanong bo direla Jehofa.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, mawaku ntsako lowu hi nga na wona leswi vo tala va vatukulu ni vatukulu-xinguwe va hina kun’we ni vatswari va vona va twarisaka mahungu lamanene eka matiko lama nga riki ehansi ka mune ni leswi vo tala va swirho swin’wana swa ndyangu wa ka McLuckie va tirhelaka Yehova.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, hayi indlela esivuya ngayo kukuba abaninzi kubazukulwana bethu nabantwana babazukulwana bethu bekunye nabazali babo bavakalisa iindaba zovuyo kumazwe angaphezu kwesine ibe oku kuquka amanye amalungu entsapho yakwaMcLuckie nawo akhonza uYehova.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, yeka ukuthi sijabula kanjani ngokuthi abaningi babazukulu bethu nabantwana babo kanye nabazali babo bamemezela izindaba ezijabulisayo emazweni angengaphansi kwamane nokuthi iningi lamanye amalungu omkhaya wakwaMcLuckie nalo likhonza uJehova.