Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie jare het dit baie goed met die boerderybedryf gegaan, en ek het dit baie liefgehad!
Amharic[am]
እነዚያ ጊዜያት በእርሻ የተትረፈረፈ ምርት የተገኘባቸው ዓመታት ከመሆናቸውም በላይ የግብርናን ሥራ ወድጄው ነበር።
Arabic[ar]
تلك كانت سنوات الازدهار في الزراعة، وكم تمتعتُ بها!
Central Bikol[bcl]
Idto an maoswag na mga taon sa pag-oma, asin kanigoan an kawilihan ko dian!
Bemba[bem]
Muli iyo myaka mwali ulubanda mu bulimi, kabili mwandi nalitemenwe ukulima!
Bulgarian[bg]
Годините бяха много добри за фермерството и аз го обичах много!
Cebuano[ceb]
Kadto ang mauswagong katuigan sa pag-uma, ug nagustohan ko kadtog maayo!
Czech[cs]
V těch letech prožívalo zemědělství velký rozkvět a já jsem měl tuto práci tak rád!
Danish[da]
Der var opgangstider for landbruget i disse år, og jeg holdt utrolig meget af livet på landet.
German[de]
Es waren die Jahre des Aufschwungs in der Landwirtschaft, und ich liebte die Landwirtschaft sehr!
Ewe[ee]
Agbledede nɔ edzi dzem le ƒe mawo me ŋutɔ, eye edzɔ dzi nam ale gbegbe!
Efik[efi]
Mme isua eduek ẹkedi oro ẹnọ utọin̄wan̄, ndien didie ke n̄kama oro ntem!
Greek[el]
Εκείνα τα χρόνια η γεωργία αναπτυσσόταν με εκρηκτικούς ρυθμούς, και πόσο την απολάμβανα!
English[en]
Those were the boom years for farming, and how I loved it!
Spanish[es]
Aquellos fueron años prósperos para la agricultura, ¡y cuánto me gustaba aquel trabajo!
Estonian[et]
Need olid põllumajanduse õitseaastad, ja kui väga ma armastasin põllutööd!
Finnish[fi]
Noina vuosina elettiin maanviljelyn nousukautta, ja minä nautin tuosta työstä!
French[fr]
L’agriculture était très prospère ces années- là, et j’aimais tant ce travail!
Ga[gaa]
Nakai be lɛ mli ji afii amli ni anaa shika waa yɛ ŋmɔ feemɔ mli lɛ, ni mina he miishɛɛ waa diɛŋtsɛ!
Hindi[hi]
खेती-बाड़ी के लिए वे समृद्ध साल थे, और उससे मुझे क्या ही ख़ुशी मिलती थी!
Hiligaynon[hil]
Mabungahon yadto nga mga tinuig sang pagpanguma, kag naluyagan ko gid ini!
Croatian[hr]
To su bile uspješne godine za obrađivanje zemlje, a ja sam to toliko volio!
Hungarian[hu]
Azok az idők voltak a gazdálkodás virágzó évei, és én mennyire szerettem azokat!
Indonesian[id]
Itu merupakan masa kejayaan untuk berladang, dan saya sangat menikmatinya!
Iloko[ilo]
Narang-ay ti panagtalon kadagidi a tawen, ket tinagiragsakko unay dayta!
Italian[it]
Quelli erano gli anni del boom per l’agricoltura e come mi piaceva quel lavoro!
Japanese[ja]
当時は農業が栄えていた時期でしたし,私は根っから農業が好きでした。
Korean[ko]
당시는 농사가 호황을 이루던 때였고, 게다가 나는 그 일을 대단히 좋아하였다!
Lingala[ln]
Bambula wana ezalaki bambula ya kobota mbuma mingi mpo na bilanga, mpe nalingaki yango mingi!
Malagasy[mg]
Taom-piroboroboana ho an’ny fambolena tamin’izay, ary toy inona moa ny fitiavako azy io!
Macedonian[mk]
Тоа беа врвни години за земјоделството и многу се радував на тоа!
Malayalam[ml]
ആ വർഷങ്ങളൊക്കെ ഫലസമൃദ്ധമായ കൃഷിയുടെ സമയമായിരുന്നു, അത് എനിക്ക് എത്ര ഇഷ്ടമായിരുന്നെന്നോ!
Marathi[mr]
शेतकामाची ती वर्षे अगदी भरभराटीची होती आणि मला ते काम फारच आवडत होते!
Burmese[my]
ယာခင်းလုပ်ငန်းဟာ ခေတ်ထနေတဲ့နှစ်တွေဖြစ်တာကြောင့် ကျွန်တော်သိပ်ကိုပီတိဖြာသွားခဲ့တယ်!
Norwegian[nb]
Dette var i de gylne årene for landbruket, og som jeg elsket dette arbeidet!
Dutch[nl]
Het waren gouden tijden voor de landbouw, en ik vond het heerlijk!
Northern Sotho[nso]
Yeo e be e le nywaga ya katlego bakeng sa temo, gomme ke be ke e rata gakaakang!
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo ulimi unali wandalama, ndipo ndinaukonda bwanji!
Polish[pl]
Dla farmerów był to okres niezwykle pomyślnej koniunktury, a ja bardzo lubiłem tę pracę!
Portuguese[pt]
Estávamos nos anos do surto de prosperidade na agricultura, e eu gostava muito de trabalhar nesta atividade.
Romanian[ro]
Aceia au fost ani prosperi pentru agricultură, şi cât de mult o iubeam!
Russian[ru]
В те годы земледелие процветало, и как же я любил это занятие!
Slovak[sk]
Boli to roky prosperity pre farmárov, a ako veľmi som túto prácu miloval!
Slovenian[sl]
To so bila zelo uspešna leta za kmetovanje, in jaz sem v tem zelo užival!
Samoan[sm]
O tausaga na sa sili ona manuia i mea tau faatoaga, ma sa ou matuā olioli ai!
Shona[sn]
Iwayo akanga ari makore okubudirira nokuda kwokurima, uye ndaikuda sei!
Albanian[sq]
Ato vite ishin të mbara në punën e bujqësisë dhe mua më pëlqente shumë.
Serbian[sr]
To su bile napredne godine za rad na farmi, i kako sam samo to voleo!
Southern Sotho[st]
Tseno e ne e le lilemo tsa katleho temong, ’me ke ne ke e thabela hakaakang!
Swedish[sv]
Det var på den tiden då jordbruket blomstrade. Jag älskade arbetet mycket!
Swahili[sw]
Hiyo ilikuwa miaka yenye ufanisi ya ukulima, nami niliupenda kama nini!
Telugu[te]
పొలంపని చేయడానికి అవి ఫలవంతమైన సంవత్సరాలు, దాన్ని నేనెంతగా ఆనందించానో!
Thai[th]
นั่น เป็น ช่วง ปี ที่ เฟื่องฟู สําหรับ การ เกษตร และ ผม ก็ ชอบ ชีวิต เกษตรกร มาก!
Tagalog[tl]
Iyon ang mauunlad na taon para sa pagsasaka, at labis akong nasiyahan!
Tswana[tn]
Mo dingwageng tseo, go lema go ne go na le dipoelo tse di bonalang sentle, mme ke ne ke go rata tota!
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim bikpela amamas long mekim wok gaden!
Turkish[tr]
O yıllar çiftçiler için bolluk yıllarıydı ve bu işten çok zevk alıyordum!
Tsonga[ts]
Ntshovelo a wu ri wukulu emalembeni wolawo eka vurimi, naswona a ndzi swi tsakela ngopfu!
Twi[tw]
Ná sika wɔ kuadwuma mu saa mfe no, na hwɛ sɛnea m’ani gyee ho!
Tahitian[ty]
E mau matahiti ruperupe mau â i taua taime ra no te faaapuraa, e mea au roa na ’u i te reira!
Ukrainian[uk]
У той час було вигідно займатися фермерством, і як же я любив це!
Vietnamese[vi]
Đó là những năm trồng trọt phát đạt, và tôi thích việc đó làm sao!
Wallisian[wls]
Ko te gāue kele ʼaia neʼe fua lelei ʼi te ʼu taʼu ʼaia, pea neʼe ʼau leleiʼia ʼaupito te gāue ʼaia!
Xhosa[xh]
Leyo yayiyiminyaka yempumelelo kwezolimo, yaye hayi indlela endandikuthanda ngayo ukulima!
Yoruba[yo]
Ìgbà yẹn ni iṣẹ́ àgbẹ̀ ń mówó wọlé, mo mà nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ o!
Chinese[zh]
当时是农业的全盛时期,我当然喜欢留下来!
Zulu[zu]
Ngaleyominyaka umsebenzi wasepulazini wawuchuma, futhi ngangingeve ngiwuthanda!