Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че който и да е проникнал е решил... да нахрани рибите.
Czech[cs]
Předpokládám, že chlap, co se tam vloupal, se rozhodl... nakrmit rybičky.
Greek[el]
Μάλλον ο τύπος που μπήκε στο σπίτι αποφάσισε να... ταΐσει τα ψάρια.
English[en]
I suppose the guy who broke in decided to... feed the fish.
Spanish[es]
Supongo que el intruso decidió... dar de comer a los peces.
French[fr]
Je suppose le cambrioleur a décidé de... nourrir le poisson.
Hebrew[he]
אני מניח שהבחור שפרץ לבית החליט... להאכיל את הדגים.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je taj što je provalio, odlučio da nahrani ribice.
Hungarian[hu]
Gondolom, a betörő úgy döntött, hogy megeteti a halat.
Italian[it]
Immagino che il tizio che si e'introdotto in casa abbia deciso di... dar da mangiare ai pesci.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat de inbreker had besloten... om de vissen te voeren.
Polish[pl]
Roazumiem, że facet, który się włamał, postanowił... nakarmić rybki.
Portuguese[pt]
Acho que o tipo que entrou em casa decidiu alimentar os peixes.
Romanian[ro]
Cred că tipul care a intrat în casă s-a hotărât să... hrănească peştii.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je taj što je provalio, odlučio da... nahrani ribice.
Swedish[sv]
Jag antar att killen som bröt sig in beslöt sig för att... mata fiskarna.
Turkish[tr]
Sanırım eve giren adam, balığa yem de vermeye karar vermiş.