Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die volgende 30 jaar as kondukteur en stasiebeampte in verskeie stede op die eiland Sjikokoe gewerk.
Arabic[ar]
وطوال السنوات الـ ٣٠ التالية، عملت كمدير ورسمي محطة في مدن عديدة في جزيرة شيكوكو.
Cebuano[ceb]
Sa sulod sa 30 ka tuig, ako mitrabaho ingong usa ka konduktor ug opisyal sa istasyon sa daghang siyudad sa isla sa Shikoku.
Czech[cs]
Dalších třicet let jsem pracoval jako průvodčí a úředník u železnic v mnoha městech na ostrově Šikoku.
Danish[da]
I de næste 30 år arbejdede jeg som konduktør og stationsfunktionær i mange forskellige byer på øen Shikoku.
German[de]
Die nächsten 30 Jahre arbeitete ich als Zugbegleiter und auf verschiedenen Bahnhöfen auf der Insel Schikoku.
Greek[el]
Τα επόμενα 30 χρόνια, εργάστηκα ως προϊστάμενος αμαξοστοιχίας και σταθμάρχης σε πολλές πόλεις στο νησί Σικόκου.
English[en]
For the next 30 years, I worked as a conductor and station official in numerous cities on the island of Shikoku.
Finnish[fi]
Seuraavat 30 vuotta toimin konduktöörinä ja asemamiehenä monissa eri kaupungeissa Shikokun saarella.
French[fr]
Pendant les 30 années qui ont suivi, j’ai travaillé comme conducteur de train et chef de gare dans de nombreuses villes de l’île de Shikoku.
Croatian[hr]
Sljedećih 30 godina radio sam kao kondukter i stanični činovnik u brojnim gradovima otoka Shikoku.
Hungarian[hu]
Az ezt követő 30 évben Shikoku-sziget számos városában mint állomástiszt és kalauz dolgoztam.
Indonesian[id]
Selama 30 tahun berikutnya, saya bekerja sebagai kondektur dan petugas stasiun di banyak kota di Pulau Shikoku.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad a 30 a tawtawen, nagtrabahoak kas maysa a konduktor ken opisial ti estasion kadagiti adu a siudad iti isla iti Shikoku.
Italian[it]
Per i successivi 30 anni ho lavorato come controllore e capostazione in varie città dell’isola di Shikoku.
Japanese[ja]
その後30年間,私は四国各地の車掌区や駅で勤務しましたが,戦時中の経験ゆえに無神論的な考えにとらわれていました。
Korean[ko]
그 후 30년 동안 시코쿠 섬의 여러 도시에서 차장과 역무원으로 일했다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny 30 taona nanaraka izany, dia niasa tamin’ny naha-mpitondra fiarandalamby sy tamin’ny naha-lehiben’ny gara tao amin’ny tanàna maro tao amin’ny nosin’i Shikoku aho.
Norwegian[nb]
De neste 30 årene arbeidet jeg som konduktør og stasjonsbetjent i flere byer på øya Shikoku.
Dutch[nl]
De volgende dertig jaar werkte ik als conducteur en stationsbeambte in verscheidene steden op het eiland Sjikokoe.
Portuguese[pt]
Nos 30 anos que se seguiram, trabalhei como chefe de trem e chefe de estação em numerosas cidades na ilha de Shikoku.
Slovenian[sl]
Naslednjih 30 let sem delal kot sprevodnik in postajni uradnik v mnogih mestih na otoku Šikoku.
Serbian[sr]
Sledećih 30 godina radio sam kao kondukter i stanični činovnik u brojnim gradovima ostrva Šikoku.
Swedish[sv]
Under de 30 följande åren arbetade jag som konduktör och stationstjänsteman i flera städer på ön Shikoku.
Thai[th]
ต่อ จาก นั้น เป็น เวลา ถึง 30 ปี ผม ได้ ทํา งาน เป็น เจ้าหน้าที่ ควบคุม ขบวน รถ และ เจ้าหน้าที่ ประจํา สถานี รถไฟ ใน หลาย เมือง บน เกาะ ชิโกกุ.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na 30 taon, ako’y nagtrabaho bilang isang konduktor at opisyal ng istasyon sa maraming lungsod sa isla ng Shikoku.
Zulu[zu]
Iminyaka engu-30 eyalandela, ngasebenza njengomqoqi wemali wasesitimeleni kanye nokuba isikhulu sasesiteshini emadolobheni amaningana esiqhingini saseShikoku.