Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ядосана съм, защото ако исках да знае какво и казала Пейдж, щях сама да й кажа...
Czech[cs]
Jsem naštvaná, protože kdybych chtěla, aby věděla o tom, co Paige řekla, řekla bych jí to sama.
Danish[da]
Hvis jeg ønskede, at hun ville vide, hvad Paige sagde så havde jeg fortalt det selv.
German[de]
Ich bin sauer, weil wenn ich gewollt hätte, dass sie weiß was Paige gesagt hat, dann hätte ich es ihr selber gesagt.
Greek[el]
Θύμωσα γιατί, αν ήθελα να μάθει αυτό που είπε η Πέιτζ, θα της το έλεγα μόνη μου.
English[en]
If I wanted her to know what Paige had said I would have told her myself.
Spanish[es]
Estoy enojada porque si quisiera enterarla de lo que dijo Paige se lo hubiera dicho yo misma.
Estonian[et]
Ma olen pahane, sest kui ma oleks tahtnud, et ta teaks, mida Paige ütles, ma oleks talle ise rääkinud.
Finnish[fi]
Olen vihainen koska jos olisin halunnut, hänen tietävän mitä Paige sanoi olisin kertonut hänelle itse.
Hebrew[he]
אני כועסת כי אם הייתי רוצה שתדע ממה שפייג'אמרה, הייתי אומרת לה בעצמי.
Croatian[hr]
Ljuta sam zato jer da sam htjela da sazna šta je Paige rekla, rekla bih joj sama.
Italian[it]
Sono arrabbiata perche', se avessi voluto che sapesse quel che aveva detto Paige, glielo avrei detto io stessa.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ville at hun ville vite hva Paige sa så hadde jeg fortalt det selv.
Dutch[nl]
Ik had haar zelf wel kunnen vertellen wat Paige heeft gezegd.
Polish[pl]
Jestem zła, bo jeśli chciałabym, żeby trenerka wiedziała o tym, co Paige powiedziała, sama bym jej doniosła.
Portuguese[pt]
Estou, porque se eu quisesse que ela soubesse da Paige, eu mesma teria contado.
Romanian[ro]
Dar dacă voiam să afle ce-a zis Paige, îi spuneam eu.
Russian[ru]
Я злюсь потому что, если бы я хотела, чтобы она знала о словах Пейдж, я бы сама ей всё рассказала.
Slovenian[sl]
Če bi hotela, da ve za Paige, bi ji povedala sama.
Serbian[sr]
Ljuta sam zato jer da sam htela da sazna šta je Paige rekla, rekla bih joj sama.
Turkish[tr]
Kızgınım, çünkü, eğer koçun Paige'in dediklerini bilmesini isteseydim, gider kendim söylerdim.