Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nichts darf offiziell gegen den Koran oder die moslemische Religion gesagt werden, weil der König ein Moslem ist, und so wird alles, was ihm abträglich ist, als Majestätsbeleidigung angesehen — Grund genug, einen Ausländer des Landes zu verweisen.
English[en]
Nothing may be said officially against the Koran or the Moslem religion because the king is a Moslem, and so anything derogatory to him is viewed as lese majesty —affording sufficient grounds for expelling a foreigner from the country.
Spanish[es]
Oficialmente nada se puede decir contra el Corán o la religión musulmana, porque el rey es musulmán, y por lo tanto todo lo que sea ofensivo a él se considera lesa majestad... algo que da suficiente base para echar del país a un extranjero.
French[fr]
On ne peut officiellement rien dire contre le Coran ou la religion musulmane, car le roi est musulman ; aussi, toute critique formulée contre lui est considérée comme un crime de lèse-majesté, fournissant un motif suffisant pour expulser un étranger du pays.
Italian[it]
Non si può dire nulla in maniera ufficiale contro il Corano o la religione musulmana perché il re è musulmano, e qualsiasi cosa che lo discrediti è considerata come lesa maestà, e costituisce un motivo sufficiente per espellere uno straniero dal paese.
Dutch[nl]
Niets mag officieel tegen de koran of de moslimse religie worden gezegd omdat de koning een moslim is en daarom wordt alles wat nadelig voor hem is, als majesteitsschennis beschouwd — wat voldoende reden is om een buitenlander het land uit te zetten.
Portuguese[pt]
Não se pode dizer nada oficialmente contra o Alcorão ou a religião muçulmana porque o rei é muçulmano, e, assim, qualquer coisa derrogatória para ele é considerada como lesa majestade — dando suficiente base para expulsar o estrangeiro do país.