Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيضة أبقتهم مشحونين ولكن عندما تدمرت الأحجار بدأت تفقد شحنها
Bulgarian[bg]
Яйцето ги държеше заредени, но когато го унищожиха аметисите започнаха да губят енергията си.
Czech[cs]
Vejce je udržovalo nabité, ale když bylo zničeno, ametysty začaly ztrácet energii.
Danish[da]
Ægget holdt dem opladet, men da det blev ødelagt begyndte de at miste energi.
German[de]
Das Ei lud sie immer wieder auf, aber als es zerstört wurde, begannen die Amethysten, ihre Energie zu verlieren.
Greek[el]
Το αυγό τα κράτησε φορτισμένα αλλά μετά καταστράφηκε. Οι αμέθυστοι χάνουν ενέργεια.
English[en]
The egg kept them charged, but when it was destroyed, the amethysts began to lose their energy.
Spanish[es]
El huevo las mantiene cargadas, pero cuando fue destruido, las amatistas empezaron a perder su energía.
Estonian[et]
Muna hoidis need laetuna, kuid muna hävinedes hakkasid ametüstid oma energiat kaotama.
French[fr]
L'œuf les gardait chargées, mais lorsqu'il a été détruit, les améthystes ont commencé à perdre leur énergie.
Hebrew[he]
הביצה שמרה אותם טעונה, אבל כשזה נהרס, אחלמה החלה לאבד את האנרגיה שלהם.
Croatian[hr]
Jaje držati ih tereti, ali kada je uništena, su ametisti počeo gubiti energiju.
Hungarian[hu]
A tojás feltöltve tartotta, de amikor összetörték, az ametisztek elkezdték veszíteni az erejüket.
Italian[it]
L'Uovo le ha tenute cariche, ma quando è stato distrutto le ametiste hanno cominciato a perdere energia.
Dutch[nl]
Het ei laadde ze op en toen het werd vernietigd, begonnen de amethisten hun energie te verliezen.
Polish[pl]
Dzięki jaju były naładowane, ale gdy je zniszczono, zaczęły tracić energię.
Portuguese[pt]
O Ovo mantinha-as carregadas, mas quando foi destruído, as ametistas começaram a perder energia.
Romanian[ro]
Oul le-a ţinut încărcate, dar când a fost distrus, ametistele au început să-şi piardă energia.
Russian[ru]
Яйцо поддерживало в них энергию, но когда его уничтожили, аметисты начали разряжаться.
Slovak[sk]
Vajce ich udržiavalo nabité, ale po jeho zničení začali ametysty strácať svoju energiu.
Slovenian[sl]
Jajce jih je ohranjalo napolnjene, toda, ko je bilo uničeno, so ametisti začeli izgubljati moč.
Serbian[sr]
JAJE IM JE DAVALO ENERGIJU, ALI KADA JE UNIŠTENO, AMETISTI SU POÈELI DA GUBE SNAGU.
Swedish[sv]
Ägget höll dem laddade, men när det förstördes, började ametisterna förlora sin energi.
Turkish[tr]
Yumurta onların şarjını tam tutmuştu ama o yok edilince ametistler enerjilerini kaybetmeye başladı.