Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отворената учебна среда може да спомогне за сътрудничеството между образователните сектори, включително за учащите в неравностойно положение.
Czech[cs]
Otevřená vzdělávací prostředí mohou pomoci ke spolupráci mezi různými oblastmi ve vzdělávání, rovněž pokud jde o znevýhodněné studenty.
Danish[da]
Åbne læringsmiljøer kan være en hjælp i samarbejdet mellem uddannelsessektorer, herunder for dårligt stillede lærende.
German[de]
Offene Lernumgebungen können die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Bildungssektoren erleichtern, was unter anderem benachteiligten Lernenden zugutekommen kann.
Greek[el]
Τα ανοικτά μαθησιακά περιβάλλοντα μπορούν να συμβάλουν στη συνεργασία μεταξύ των εκπαιδευτικών κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευομένων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.
English[en]
Open learning environments can help collaboration between educational sectors including for disadvantaged learners.
Spanish[es]
Unos entornos de aprendizaje abiertos pueden contribuir a la colaboración entre los sectores educativos, incluyendo a los alumnos desfavorecidos.
Estonian[et]
Avatud õpikeskkonnad võivad aidata kaasa haridusvaldkondade vahelisele koostööle, sealhulgas puuetega õppijate puhul.
Finnish[fi]
Avoimet oppimisympäristöt voivat edistää yhteistyötä koulutusalojen välillä myös, kun kyse on heikommassa asemassa olevista oppilaista.
French[fr]
Des environnements d’apprentissage ouverts peuvent contribuer à la collaboration entre les différents secteurs éducatifs, y compris en faveur des apprenants défavorisés.
Croatian[hr]
Otvorenim okruženjima za učenje može se potaknuti suradnja među obrazovnim sektorima, uključujući za učenike u nepovoljnom položaju.
Hungarian[hu]
A nyílt oktatási környezet képes elősegíteni az oktatási ágazatok közötti együttműködést, többek között a hátrányos helyzetű tanulók kapcsán is.
Italian[it]
Contesti di apprendimento aperti possono contribuire alla collaborazione tra settori dell'istruzione, anche per gli studenti svantaggiati.
Lithuanian[lt]
Užtikrinus atvirą mokymosi aplinką, būtų sudarytos palankesnės įvairių švietimo sričių bendradarbiavimo sąlygos, įskaitant ir palankių sąlygų neturintiems besimokantiems asmenims.
Latvian[lv]
Atvērta mācību vide var sniegt atbalstu sadarbībai starp izglītības nozarēm, tostarp tādām, kas paredzētas nelabvēlīgā situācijā esošiem audzēkņiem.
Maltese[mt]
Ambjenti ta’ tagħlim miftuħ jistgħu jagħtu daqqa t’id għal kollaborazzjoni bejn is-setturi edukattivi, inkluż għal persuni żvantaġġati.
Polish[pl]
Otwarte środowisko edukacyjne może ułatwić współpracę między sektorami kształcenia, w tym na rzecz osób z grup defaworyzowanych.
Portuguese[pt]
A criação de ambientes de aprendizagem abertos pode reforçar a colaboração entre os diferentes setores da educação, incluindo para os alunos mais desfavorecidos.
Romanian[ro]
Mediile de învățare deschise pot susține colaborarea între sectoarele educaționale, inclusiv pentru cursanții dezavantajați.
Slovak[sk]
Otvorené vzdelávacie prostredie môže napomôcť spolupráci medzi sektormi vzdelávania vrátane oblasti znevýhodnených študentov.
Slovenian[sl]
Odprta učna okolja lahko pripomorejo k sodelovanju med učnimi sektorji, med drugim v zvezi s prikrajšanimi učenci.
Swedish[sv]
Öppna lärandemiljöer kan underlätta samarbetet mellan olika utbildningsområden, även för elever från missgynnade förhållanden.