Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В количествено пазарно проучване на VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw), проведено сред жителите на провинция Антверпен, „Liers vlaaike“ се посочва от 72 % от анкетираните като традиционен местен продукт (2003 г.).
Czech[cs]
Podle kvantitativního průzkumu Vlámského zemědělského centra VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw), který byl proveden mezi obyvateli provincie Antverpy, považovalo 72 % dotázaných košíčky „Liers vlaaike“ za tradiční regionální výrobek (2003).
Danish[da]
Ifølge en kvantitativ markedsanalyse foretaget af VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) blandt indbyggere i provinsen Antwerpen ser 72 % af respondenterne Liers vlaaike som et traditionelt regionalt produkt (2003).
German[de]
In einer quantitativen Marktstudie des VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) unter den Einwohnern der Provinz Antwerpen wurde das „Liers vlaaike“ von 72 % der Teilnehmer als traditionelles regionales Erzeugnis eingestuft (2003).
Greek[el]
Το 72 % των συμμετεχόντων σε έρευνα αγοράς μεταξύ των κατοίκων της επαρχίας της Αμβέρσας, που διενήργησε το VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw, Γεωργικός οργανισμός της Φλάνδρας), θεωρεί το «Liers vlaaike» παραδοσιακό τοπικό προϊόν (2003).
English[en]
72 % of respondents to a quantitative market survey of the inhabitants of the province of Antwerp conducted by VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw, Flanders' Agricultural Board) considered ‘Liers vlaaike’ to be a traditional local product (2003).
Spanish[es]
Según un estudio de mercado cuantitativo del VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) realizado entre los habitantes de la provincia de Amberes, la «Liers vlaaike» es considerada un producto regional tradicional por el 72 % de los encuestados (2003).
Estonian[et]
Ühes 2003. aastal VLAMi (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzW) poolt Antwerpeni provintsi elanike hulgas tehtud kvantitatiivses turu-uuringus peab 72 % vastajatest „Liers vlaaiket” traditsiooniliseks kohalikuks tooteks.
Finnish[fi]
Flanderin maatalous- ja kalastustuotteiden markkinointiorganisaation VLAMin (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) Antwerpenin maakunnan asukkaiden keskuudessa tekemässä kvantitatiivisessa markkinatutkimuksessa 72 prosenttia vastaajista piti Liers vlaaikea alueen perinteisenä tuotteena (2003).
French[fr]
Selon une étude de marché quantitative du VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) menée auprès des habitants de la province d'Anvers, la «Liers vlaaike» est considérée comme un produit régional traditionnel par 72 % des personnes interrogées (2003).
Hungarian[hu]
A VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw, Flandriai Mezőgazdasági Tanács) által Antwerpen tartomány lakossága körében 2003-ban elvégzett kvalitatív piackutatás válaszadóinak 72 %-a tartotta a „Liers vlaaike” süteményt hagyományos helyi terméknek.
Italian[it]
Nel 2003 il VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) ha condotto un'indagine di mercato quantitativa tra gli abitanti della provincia di Anversa da cui risulta che, per ben il 72 % dei rispondenti, il «Liers vlaaike» è un prodotto regionale tradizionale.
Lithuanian[lt]
2003 m. VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) kiekybinio rinkos tyrimo, atlikto tarp Antverpeno provincijos gyventojų, metu paaiškėjo, kad 72 % apklaustųjų „Liers vlaaike“ laiko tradiciniu regiono produktu.
Latvian[lv]
Kvantitatīvais tirgus pētījums, kuru, aptaujājot Antverpenes provinces iedzīvotājus, veica VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw – NVO, Flandrijas Lauksaimniecības un Zivsaimniecības mārketinga centrs), liecina, ka 72 % respondentu “Liers vlaaike” uzskata par tradicionālu šā reģiona produktu (2003. g.).
Maltese[mt]
72 % ta' dawk li wieġbu għal stħarriġ kwantitattiv tas-suq tal-abitanti tal-provinċja ta' Antwerp li twettaq minn VLAM (Vlaams Centrum voor Agro en Visserij Marketing vzw) ikkunsidraw “Liers vlaaike” bħala prodott lokali tradizzjonali (2003).
Dutch[nl]
In een kwantitatief marktonderzoek van VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) bij de inwoners van de provincie Antwerpen, wordt het Liers vlaaike door 72 % van de respondenten als een traditioneel streekproduct beschouwd (2003).
Polish[pl]
72 % respondentów ilościowego badania rynku przeprowadzonego wśród mieszkańców prowincji Antwerpia przez VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw, flamandzką organizację zajmującą się promowaniem produktów rolniczych i produktów rybołówstwa) określiło „Liers vlaaike” mianem tradycyjnego produktu regionalnego (2003).
Portuguese[pt]
Segundo um estudo de mercado quantitativo do VAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) levado a cabo junto dos habitantes da província de Antuérpia, a «Liers vlaaike» é considerada um produto regional tradicional por 72 % das pessoas interrogadas (2003).
Romanian[ro]
Conform unui studiu de piață cantitativ efectuat în 2003 de VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) în rândul locuitorilor din provincia Antwerpen, 72 % dintre persoanele intervievate consideră că „Liers vlaaike” este un produs regional tradițional.
Slovak[sk]
V kvantitatívnom prieskume trhu medzi obyvateľmi provincie Antverpy, ktorý realizoval flámsky poľnohospodársky výbor VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) 72 % respondentov považovalo „Liers vlaaike“ za tradičný miestny výrobok (2003).
Slovenian[sl]
Glede na rezultate kvantitativne raziskave trga, ki jo je center VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) leta 2003 izvedel med prebivalci province Antwerpen, 72 % vprašanih meni, da je „Liers vlaaike“ tradicionalni regionalni proizvod.
Swedish[sv]
I samband med en kvantitativ marknadsundersökning som genomfördes av VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw) visade det sig 72 % av de tillfrågade invånarna i provinsen Antwerpen såg ”Liers vlaaike” som en traditionell regional produkt (2003).