Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Латвийските банки, обслужващи клиенти нерезиденти, са изложени на голям риск от участие в изпиране на пари.
Czech[cs]
Lotyšské banky poskytující služby klientům-nerezidentům jsou vystaveny vysokému riziku, že budou zataženy do praní peněz.
Danish[da]
Lettiske banker, som betjener ikkeresidente kunder, er i høj risiko for at være involveret i hvidvask af penge.
German[de]
Bei lettischen Banken mit gebietsfremden Kunden besteht ein hohes Risiko für eine Verwicklung in Geldwäsche-Tätigkeiten.
Greek[el]
Οι λετονικές τράπεζες που εξυπηρετούν πελάτες που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι, είναι εκτεθειμένες σε υψηλό κίνδυνο εμπλοκής σε νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
English[en]
Latvian banks serving non-resident clients are exposed to a high risk of involvement in money laundering.
Spanish[es]
Los bancos letones que tienen clientes no residentes están expuestos a un elevado riesgo de participación en el blanqueo de capitales.
Estonian[et]
Mitteresidentidest kliente teenindavatel Läti pankadel on suurem oht olla kaasatud rahapesuga seotud tehingutesse.
Finnish[fi]
Ulkomailla asuvia asiakkaita palveleviin latvialaisiin pankkeihin kohdistuu suuri rahanpesuriski.
French[fr]
Les banques lettones qui desservent des clients non résidents sont exposées à un risque élevé d'implication dans le blanchiment d'argent.
Croatian[hr]
Latvijske banke koje posluju s nerezidentnim klijentima izložene su velikom riziku od umiješanosti u pranje novca.
Hungarian[hu]
A nem lettországi illetőségű ügyfeleket kiszolgáló lett bankok jelentős mértékben ki vannak téve a pénzmosásban való részvétel kockázatának.
Italian[it]
Le banche lettoni i cui servizi sono rivolti a clienti non residenti sono esposte a un alto rischio di coinvolgimento in operazioni di riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Latvijos bankai, kurie teikia paslaugas klientams nerezidentams, susiduria su didele pinigų plovimo rizika.
Latvian[lv]
Latvijas bankas, kas apkalpo klientus nerezidentus, ir pakļautas lielam riskam tikt iesaistītām nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanā.
Maltese[mt]
Il-banek Latvjani li jservu klijenti mhux residenti huma esposti għal riskju għoli ta' involviment fil-ħasil tal-flus.
Dutch[nl]
Letse banken met niet-ingezeten klanten lopen een hoog risico om betrokken te raken bij witwaspraktijken.
Polish[pl]
Łotewskie banki obsługujące klientów nierezydentów są narażone na wysokie ryzyko udziału w praniu pieniędzy.
Portuguese[pt]
Os bancos letões cujos clientes não são residentes estão expostos a um elevado risco de envolvimento no branqueamento de capitais.
Romanian[ro]
Băncile letone care oferă servicii clienților nerezidenți sunt expuse unui risc ridicat de implicare în spălarea banilor.
Slovak[sk]
Lotyšské banky, ktoré slúžia nerezidentským klientom, sú vystavené vysokému riziku účasti na praní špinavých peňazí.
Slovenian[sl]
Latvijske banke, ki poslujejo s strankami, ki niso rezidenti, so izpostavljene visokemu tveganju pranja denarja.
Swedish[sv]
Lettiska banker med utländska kunder är utsatta för stora risker att bli inblandade i penningtvätt.