Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“DIE projek van die eeu” is hoe sommige die konstruksie van die tonnel beskou wat Engeland nou met die Europese vasteland verbind.
Arabic[ar]
«مشروع القرن،» هذا هو رأي البعض في انشاء النفق الذي يصل انكلترا بقارة اوروپا.
Cebuano[ceb]
“ANG proyekto sa Siglo” maoy panghunahuna sa pipila sa konstruksiyon sa tunil nga karon nagsumpay sa Inglaterra ngadto sa Kontinental nga Uropa.
Czech[cs]
„PROJEKT století“ — tak někteří lidé pohlížejí na stavbu tunelu, který nyní spojuje Anglii s evropskou pevninou.
Danish[da]
„ÅRHUNDREDETS PROJEKT,“ har nogle kaldt anlæggelsen af den tunnel der nu forbinder England med det europæiske kontinent.
German[de]
„DAS Projekt des Jahrhunderts“ — so betrachteten einige den Bau des Tunnels, der England heute mit Kontinentaleuropa verbindet.
Greek[el]
«ΕΡΓΟ του Αιώνα» θεωρούν μερικοί την κατασκευή της σήραγγας που τώρα συνδέει την Αγγλία με την ηπειρωτική Ευρώπη.
English[en]
“THE project of the Century” is how some view the construction of the tunnel that now links England to Continental Europe.
Hiligaynon[hil]
“ANG proyekto sang Siglo” amo ang pagtawag sang iban sa pagpatukod sang tanel nga nagaangot karon sa Inglaterra sa Kontinente sang Europa.
Croatian[hr]
“PROJEKT stoljeća” — tako neki gledaju na izgradnju tunela koji sada povezuje Englesku s kontinentalnom Evropom.
Hungarian[hu]
„AZ ÉVSZÁZAD építkezése” — így tekintenek egyesek annak az alagútnak az építésére, amely most Angliát az európai kontinenssel köti össze.
Iloko[ilo]
“TI PROYEKTO iti Siglo” ti panangmatmat ti dadduma iti pannakaibangon ti usok a mamagsilpo itan iti Inglaterra iti Continental Europe.
Italian[it]
“L’OPERA del secolo”. Così alcuni considerano la costruzione del tunnel che ora collega l’Inghilterra all’Europa continentale.
Korean[ko]
“세기의 공사”라는 표현은, 현재 영국과 유럽 대륙을 연결하는 터널의 건설에 대한 일부 사람들의 시각을 나타내는 말이다.
Dutch[nl]
„HET project van de eeuw” — zo beschouwen sommigen de aanleg van de tunnel die Engeland nu met het vasteland van Europa verbindt.
Portuguese[pt]
“O PROJETO do século”, é assim que alguns consideram a construção do túnel que agora liga a Inglaterra à Europa continental.
Romanian[ro]
„PROIECTUL secolului“ — aşa consideră unii construirea tunelului care leagă acum Anglia de Europa continentală.
Russian[ru]
«ПРОЕКТ века» — так некоторые рассматривают строительство туннеля, соединяющего сейчас Англию с континетом.
Slovak[sk]
„PROJEKT storočia“ — takto sa niektorí ľudia pozerajú na výstavbu tunela, ktorý teraz spája Anglicko s kontinentálnou Európou.
Slovenian[sl]
NEKATERI gledajo na zgraditev predora, ki sedaj povezuje Anglijo in celinsko Evropo, kot na »projekt stoletja«.
Serbian[sr]
„PROJEKAT veka“ — tako su neki gledali na izgradnju tunela koji sada spaja Englesku s kontinentalnom Evropom.
Swedish[sv]
BYGGANDET av den tunnel som nu förbinder England med Europas fastland anses av somliga vara ”århundradets projekt”.
Swahili[sw]
WATU fulani huuona ujenzi wa lile handaki ambalo sasa launganisha Uingereza na Kontinenti ya Ulaya kuwa “mradi mkubwa kupita yote katika Karne hii.”
Tagalog[tl]
“ANG proyekto ng Dantaon” ang palagay ng ilan sa paggawa ng tunél na ngayo’y nag-uugnay ng Inglatera sa Kontinental na Europa.
Turkish[tr]
ŞİMDİ İngiltere’yi Avrupa Kıtasına bağlayan tünelin inşası bazılarınca “Asrın Projesi” olarak görülüyor.
Ukrainian[uk]
«ПРОЕКТ сторіччя» — так дехто називає будівництво тунелю, що тепер з’єднує Англію з Континентальною Європою.
Zulu[zu]
ABANYE babheka ukwakhiwa komhubhe manje ohlanganisa iNgilandi neZwekazi laseYurophu ‘njengomklamo omkhulu waleliKhulu Leminyaka.’