Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later was 80 persent van hulle nog steeds insekvry!
Bangla[bn]
দুবছর পর ৮০ শতাংশ ঘরেই কোন পোকা ছিল না।
Cebuano[ceb]
Sa milabay ang duha ka tuig 80 porsiyento niini nagpabiling walay insekto!
Czech[cs]
V osmdesáti procentech těchto domácností ani po dvou letech nebyl žádný hmyz.
Danish[da]
To år efter var 80 procent af hjemmene stadig fri for tæger.
German[de]
Zwei Jahre später waren 80 Prozent davon nach wie vor insektenfrei.
Greek[el]
Έπειτα από δύο χρόνια, το 80 τοις εκατό των σπιτιών εξακολουθούσαν να είναι απαλλαγμένα από τους κοριούς!
English[en]
Two years later 80 percent of them were still bug free!
Spanish[es]
Dos años después, el 80% de los hogares seguía sin vinchucas.
Estonian[et]
Kahe aasta pärast olid 80 protsenti neist ikka veel lutikatest vabad.
Hindi[hi]
दो साल बाद भी 80 प्रतिशत घरों में एक भी कीड़ा नहीं पाया गया!
Hiligaynon[hil]
Duha ka tuig sang ulihi 80 porsiento sa sini ang wala gihapon sing bug!
Croatian[hr]
Dvije godine kasnije u 80 posto kuća još uvijek nije bilo insekata!
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian, 80 persen dari rumah-rumah ini masih bebas kutu!
Iloko[ilo]
Dua a tawen kalpasanna, 80 a porsiento kadagitoy ti awanan pay laeng iti insekto!
Italian[it]
Due anni dopo l’80 per cento delle case erano ancora libere dagli insetti.
Japanese[ja]
それらの家の80%は2年たってもまだ虫がついていませんでした。
Kannada[kn]
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರವೂ 80 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಮನೆಗಳು ಕೀಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು!
Korean[ko]
2년 후에도 그 가구들 중 80퍼센트는 계속 벌레가 없는 상태로 유지되고 있었습니다!
Lithuanian[lt]
Po dvejų metų 80-yje procentų šių namų blakės vis dar nepasirodė!
Latvian[lv]
Pēc diviem gadiem 80 procentos māju, kur bija lietota šī krāsa, blaktis joprojām nebija ieviesušās.
Malayalam[ml]
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും അതിൽ 80 ശതമാനം വീടുകളിൽ പ്രാണികളുടെ ശല്യം ഉണ്ടായില്ല!
Norwegian[nb]
To år senere var 80 prosent av husene fortsatt fri for insekter.
Nepali[ne]
दुई वर्षपछि पनि ८० प्रतिशत घरमा यो गोब्रे कीरा पाइएन!
Dutch[nl]
Twee jaar later was tachtig procent ervan nog steeds vrij van wantsen!
Papiamento[pap]
Dos aña despues, 80 porciento di nan ainda tabata liber di insecto!
Polish[pl]
Nawet po dwóch latach w 80 procentach mieszkań nie było pluskwiaków!
Portuguese[pt]
Dois anos depois, 80% delas permaneciam livres do inseto.
Romanian[ro]
Chiar şi după doi ani, în 80% din locuinţe nu apăruse nici o ploşniţă!
Russian[ru]
Два года спустя в 80 процентах домов клопов не было!
Slovak[sk]
Po dvoch rokoch bolo 80 percent z nich ešte stále bez ploštíc!
Slovenian[sl]
Po dveh letih v 80 odstotkov hiš ni bilo te žuželke!
Albanian[sq]
Dy vjet më vonë, 80 për qind e shtëpive ishin ende pa asnjë insekt.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije 80 procenata ovih domaćinstava još uvek nije imalo bube!
Swedish[sv]
Två år senare var 80 procent av husen fortfarande fria från skinnbaggar!
Swahili[sw]
Baada ya miaka miwili asilimia 80 ya nyumba hizo bado hazikuwa na wadudu wowote!
Congo Swahili[swc]
Baada ya miaka miwili asilimia 80 ya nyumba hizo bado hazikuwa na wadudu wowote!
Tamil[ta]
இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகும் 80 சதவீத வீடுகளில் அந்த பூச்சிகளால் காலெடுத்துகூட வைக்க முடியவில்லை!
Telugu[te]
80 శాతం గృహాల్లో రెండు సంవత్సరాల తర్వాత కూడా ఈ కీటకాలు కనిపించలేదు!
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang taon, 80 porsiyento sa mga ito ay wala pa ring insekto!
Tok Pisin[tpi]
Tupela yia bihain, klostu olgeta (80 pesen) bilong ol dispela haus i no gat binatang long en.
Turkish[tr]
İki yıl sonra bile evlerin yüzde 80’inde tahtakurusu hâlâ yoktu!
Ukrainian[uk]
Через два роки після експерименту у 80 відсотках домів все ще не було блощиць!
Chinese[zh]
两年后,百分之80的房子仍找不着半只猎蝽!
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili kamuva ezingamaphesenti angu-80 kuzo zazingakabi naso lesi sinambuzane!