Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزال القدرة الشرائية تنخفض والسبب هو هذا الإقتصاد الذي يمثل الملايير التي تخسرها خزائن الدولة
Bulgarian[bg]
Една от причините за нашите рецесия е паралелната икономика... Тези типове ще направят така че да загубите милиони евро от националната хазна
Bosnian[bs]
Jedna od posljedica našeg razloga je paralelna ekonomija sa ovim likovima u naokolo izgubit ćemo milijune u porezu, koji bi trebalo da dolaze državi.
Czech[cs]
Byl jste zvolen ve jménu kupní síly, která stále klesá.
Danish[da]
En af årsagerne til recessionen er paralleløkonomien med disse fyre, som gør at du mister millioner.
Greek[el]
Μια από τις αιτίες της ύφεσης, είναι η παράλληλη οικονομία. Με αυτούς τους τύπους να ευθύνονται για το χάσιμο εκατομμυρίων.
English[en]
One of the causes of our recession is this parallel economy With these types around we lose millions in taxes which should be coming to the state.
Spanish[es]
Una de las causas de nuestra recesión es su economía paralela con estos tipos que le hacen perder millones de euros a las cajas del estado.
Croatian[hr]
Jedna od posledica našeg razloga je paralelna ekonomija sa ovim likovima u naokolo izgubićemo milione u porezu, koji bi trebalo da dolaze državi.
Hungarian[hu]
Az okok közül az egyik, hogy pangás van a gazdaságban, ezek az emberek sok milliót vesznek el az államtól.
Indonesian[id]
Salah satu alasan resesi ekonomi kita adalah dengan wilayah yang tak terurus ini, kita kehilangan jutaan pajak yang disetorkan ke negara.
Italian[it]
Una delle cause della nostra recessione e'l'economia parallela questi ragazzi fanno perdere milioni di euro alla Cassa dello Stato.
Malay[ms]
Anda dijanjikan untuk meningkatkan kuasa membeli.
Polish[pl]
Jedną z przyczyn recesji w naszej gospodarce jest to, że pompujemy miliony euro w tę zamkniętą dzielnicę.
Portuguese[pt]
Uma das causas da nossa recessão é a economia paralela desta gente, que fazem perder milhões de impostos, aos cofres do Estado.
Romanian[ro]
Una dintre cauzele recesiunii noastre e economia paralelă, din cauza acestor indivizi care irosesc milioane de euro din rezervele statului.
Russian[ru]
Они - одна из причин спада нашей экономики на этих типов идут миллионьl из налогов, которьlе должньl идти на пользу государства.
Slovenian[sl]
Eden od vzrokov recesije je paralelna ekonomija, s temi brezdelneži izgubljamo milijone državnega denarja.
Albanian[sq]
Një nga shkaqet e reçesionit të ekonomisë sonë është ekonomia paralele me këta njerëz që ju bën të humbisni miliona nga arka e shtetit.
Serbian[sr]
Jedna od posljedica našeg razloga je paralelna ekonomija sa ovim likovima unaokolo izgubit ćemo milijune u porezu, koji bi trebalo dolaziti državi.
Swedish[sv]
En av anledningarna till våran ekonomiska tillbakagång är att dem här typerna snor miljoner med skattepengar som vi egentligen skulle haft.
Turkish[tr]
Ekonomideki durgunluğumuzun sebeplerinden biri bu adamlar yüzünden kaybettiğimiz milyonlar