Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قام الأمين العام بان كي - مون في شهر آب/أغسطس من هذا العام بزيارة لليابان، وكان أول أمين عام يحضر احتفال السلام التذكاري في هيروشيما، وقام بزيارة ناغازاكي.
English[en]
Secretary-General Ban Ki-moon visited Japan in August this year and was the first Secretary-General to attend the Hiroshima peace memorial ceremony and visit Nagasaki.
Spanish[es]
El Secretario General Ban Ki-moon visitó el Japón en agosto de este año, siendo el primer Secretario General que haya asistido a una ceremonia conmemorativa por la paz en Hiroshima y haya visitado Nagasaki.
French[fr]
Le Secrétaire général Ban Ki-moon s’est rendu au Japon au mois d’août et a été le premier Secrétaire général à assister à la cérémonie devant le mémorial de la paix d’Hiroshima et à visiter Nagasaki.
Russian[ru]
Генеральный секретарь Пан Ги Мун посетил Японию в августе этого года, и это был первый Генеральный секретарь, который побывал на мемориальной церемонии мира в Хиросиме и посетил Нагасаки.
Chinese[zh]
潘基文秘书长今年8月访问日本,是出席广岛和平纪念仪式和访问长崎的第一位秘书长。