Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi ønsker, at forårets økonomiske topmøder fortsat skal fremstå som troværdige, skal premierministrene arbejde hårdt og samle alle kræfterne om at sikre, at de nationale ministre gør fremskridt inden for disse områder.
German[de]
Wenn die Glaubwürdigkeit dieser Frühjahrsgipfel zu Wirtschaftsfragen nicht untergraben werden soll, dann müssen sich die Premierminister zusammensetzen, um dafür zu sorgen, dass ihre jeweiligen Minister bei diesen Fragen Fortschritte erzielen.
English[en]
If the credibility of these spring economic summits is not to be undermined, then Prime Ministers must apply themselves to banging heads together to make sure their national ministers make progress on these issues.
Spanish[es]
Para que no resulte socavada la credibilidad de esas Cumbres económicas de primavera, los Primeros Ministros deben dedicarse a acuciar a sus ministerios nacionales para que logren avances respecto de esas cuestiones.
Finnish[fi]
Jos näiden kevään taloudellisten huippukokousten uskottavuutta ei haluta vaarantaa, pääministereiden on ryhdyttävä lyömään viisaat päänsä yhteen varmistaakseen, että heidän kansalliset ministerinsä edistyvät näissä kysymyksissä.
French[fr]
Au risque de saper la crédibilité de ces sommets économiques de printemps, les Premiers ministres doivent tout faire pour que leurs ministres respectifs avancent sur ces questions.
Italian[it]
Per non mettere a dura prova la credibilità dei vertici di primavera, è indispensabile che i Primi ministri sollecitino i rispettivi ministeri nazionali a compiere progressi su questi punti.
Dutch[nl]
Om de geloofwaardigheid van deze economische topconferenties in het voorjaar niet te ondermijnen, dienen de premiers ervoor te zorgen dat hun nationale ministers vooruitgang boeken in deze kwesties.
Portuguese[pt]
Se não querem comprometer a credibilidade destas cimeiras económicas da Primavera, os primeiros-ministros têm de se empenhar em coordenar esforços para assegurar que os respectivos ministros avancem nestas questões.
Swedish[sv]
Om inte trovärdigheten för vårens ekonomiska toppmöten skall undermineras måste premiärministrarna själva slå sina kloka huvuden ihop för att se till att deras ministrar gör framsteg i de här frågorna.