Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На Джозеф Смит е сторена знайна “волята Божия относно изграждането на това място и за Господния Дом”.
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith “mipahibalo sa kabubut-on sa Dios mahitungod sa pagtukod niana nga dapit ug sa balay sa Ginoo.”
Czech[cs]
Joseph Smith oznámil „vůli Boží ohledně vybudování tohoto místa a Pánova domu“.
Danish[da]
Joseph Smith havde modtaget »Herrens vilje angående opbygningen af dette sted og af Herrens hus.«
German[de]
Durch Joseph Smith wird „hierin ... der Wille Gottes in Bezug auf die Errichtung dieses Ortes und des Hauses des Herrn kundgemacht“.
English[en]
Joseph Smith was “making known the will of God concerning the building up of that place and of the Lord’s House.”
Spanish[es]
José Smith “...da a conocer la voluntad de Dios concerniente a la edificación de ese lugar y de la casa del Señor”.
Finnish[fi]
Joseph Smith teki tiettäväksi Jumalan tahdon ”tuon paikan ja Herran huoneen rakentamiseen nähden”.
Fijian[fj]
Sa vakaraitaka kina o Josefa Simici “ni sa loma ni Kalou me tara cake na koro ko ya kei na vale ni Turaga.”
French[fr]
Joseph Smith révélait « la volonté de Dieu concernant la construction de ce lieu et de la maison du Seigneur ».
Hungarian[hu]
Joseph Smith „tudat[ta] Isten annak a helynek, valamint az Úr házának felépítését illető akaratát”.
Indonesian[id]
Joseph Smith “menyingkapkan kehendak Allah mengenai pembangunan tempat itu dan rumah Tuhan.”
Italian[it]
Joseph Smith “rende nota la volontà di Dio riguardo all’edificazione di quel luogo e della casa del Signore”.
Malagasy[mg]
“Nampahafantatra ny sitrapon’ Andriamanitra momba ny fananganana io toerana io sy ny tranon’ ny Tompo” i Joseph Smith.
Norwegian[nb]
Joseph Smith “tilkjennegir Guds vilje når det gjelder å bygge opp dette sted og bygge Herrens hus”.
Dutch[nl]
Joseph Smith maakte ‘de wil van God aangaande de opbouw van die plaats en van het huis des Heren’ bekend.
Polish[pl]
Józef Smith „ujawnił wolę Bożą odnośnie [do] rozbudowania tego miejsca i domu Bożego”.
Portuguese[pt]
Joseph Smith estava “informando a vontade do Senhor concernente ao desenvolvimento do lugar e à construção da casa do Senhor”.
Romanian[ro]
Joseph Smith făcea „cunoscută voinţa lui Dumnezeu cu privire la construirea acelui loc şi a casei Domnului”.
Russian[ru]
Джозефу Смиту была открыта «вол[я] Божь[я] об устроении того места и построении дома Господня».
Samoan[sm]
Sa “faailoa atu ia [Iosefa Samita” le finagalo o le Atua e faatatau i le atinaega o lena nofoaga ma le Maota o le Atua.”
Swedish[sv]
Joseph Smith ”tillkännagav Guds vilja angående uppbyggnaden av denna plats och Herrens hus”.
Tagalog[tl]
“Ipinaaalam [ni Joseph Smith] ang kalooban ng Diyos hinggil sa pagtatatag ng lugar na yaon at ng Bahay ng Panginoon.”
Tahitian[ty]
Te faa‘ite ra Iosepha Semita i « te hinaaro o te Atua no ni‘a i te faatupuraa mai o te reira vahi, e no te Fare o te Fatu ».
Ukrainian[uk]
Джозефу Сміту “повідомлялося про волю Бога стосовно розбудови того місця і Господнього дому”.
Vietnamese[vi]
Joseph Smith “biểu lộ ý muốn của Thượng Đế về việc xây cất chốn ấy và Ngôi Nhà của Chúa.”