Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኔዘርላንድ ውስጥ ከሚመሠረቱት ትዳሮች መካከል 33 በመቶ የሚሆኑት በፍቺ ያከትማሉ።
Arabic[ar]
وفي هولندا، ينتهي ٣٣ في المئة من مجموع الزيجات الى الطلاق.
Azerbaijani[az]
Niderlandda nikahların 33 faizi boşanma ilə nəticələnir.
Central Bikol[bcl]
Sa Netherlands, 33 porsiento kan gabos na pag-agoman an natatapos sa diborsio.
Bemba[bem]
Ku Netherlands, amapesenti 33 aya fyupo fyonse filapwa.
Bulgarian[bg]
Тридесет и три процента от браковете в Холандия завършват с развод.
Bislama[bi]
Long Netalan, 33 pesen blong olgeta mared oli finis long wan divos.
Bangla[bn]
নিদারল্যান্ডে বিয়েগুলোর ৩৩ শতাংশ ভেঙে যায়।
Cebuano[ceb]
Sa Netherlands, 33 porsiyento sa tanang kaminyoon misangko sa diborsiyo.
Chuukese[chk]
Lon Netherlands, 33 percentin ekkewe pupulu repwe wes pokiten mufesen.
Czech[cs]
V Holandsku končí rozvodem 33 procent všech manželství.
Danish[da]
I Holland ender 33 procent af alle ægteskaber med skilsmisse.
German[de]
In den Niederlanden werden 33 Prozent aller Ehen geschieden.
Ewe[ee]
Le Netherlands la, srɔ̃ɖeɖe alafa memama 33 wua enu ɖe srɔ̃gbegbe me.
Efik[efi]
Ke Netherlands, mbahade 33 eke ikie ke kpukpru ndọ ẹtre ke usiondọ.
Greek[el]
Στην Ολλανδία, το 33 τοις εκατό των γάμων καταλήγουν σε διαζύγιο.
English[en]
In the Netherlands, 33 percent of all marriages end in divorce.
Spanish[es]
El 33% de los matrimonios en los Países Bajos terminan en divorcio.
Estonian[et]
Hollandis lõppeb 33 protsenti abieludest lahutusega.
Finnish[fi]
Alankomaissa 33 prosenttia kaikista avioliitoista päättyy eroon.
Fijian[fj]
E Necaladi, e 33 na pasede na vakamau e tini ena veisere.
French[fr]
Aux Pays-Bas, 1 mariage sur 3 se termine par un divorce.
Ga[gaa]
Yɛ Netherlands lɛ, gbalashihilɛi oha mlijaa 33 yagbeɔ naa yɛ gbalamlitsemɔ mli.
Gilbertese[gil]
N te Netherlands, 33 te katebubua mai buakoia taani mare ake a roko n tokiia ae te buu-raure.
Gujarati[gu]
નેધરલૅન્ડમાં, થનારા લગ્નોમાંથી ૩૩ ટકા લોકો છૂટાછેડા લે છે.
Gun[guw]
To Pays-Bas, 33 to kanweko ji alọwle lẹpo tọn wẹ nọ wá opodo to gbẹdai mẹ.
Hausa[ha]
kashi 33 bisa ɗari na dukan aure-aure da aka yi.
Hebrew[he]
33 אחוז מכלל הזוגות הנשואים בהולנד מתגרשים.
Hindi[hi]
नेदरलैंड्स् में, कुल शादियों में से 33 प्रतिशत का अंत तलाक से होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa Netherlands, 33 porsiento sang tanan nga pag-asawahay ang nagadangat sa diborsio.
Hiri Motu[ho]
Netherlands dekenai, headava ibounai 100 100 amo, 33 33 idia hadokoa.
Croatian[hr]
U Nizozemskoj 33 posto svih brakova završi razvodom.
Hungarian[hu]
Hollandiában az összes házasság 33 százaléka végződik válással.
Armenian[hy]
Նիդերլանդներում ամուսնալուծությունների թիվը կազմում է 33 տոկոս։
Western Armenian[hyw]
Հոլանտայի մէջ, բոլոր ամուսնութիւններուն 33 տոկոսը ամուսնալուծմամբ վերջ կը գտնէ։
Indonesian[id]
Di Belanda, 33 persen dari semua perkawinan berakhir dengan perceraian.
Igbo[ig]
Na Netherlands, pasent 33 nke alụmdi na nwunye nile na-ejedebe n’ịgba alụkwaghịm.
Iloko[ilo]
Idiay Netherlands, 33 a porsiento iti amin a pagassawaan ti agtungpal iti diborsio.
Icelandic[is]
Í Hollandi enda 33 af hundraði hjónabanda með skilnaði.
Isoko[iso]
Evaọ obọ Netherlands, erọo 33 evaọ udhusoi e be fa.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi il 33 per cento di tutti i matrimoni finisce col divorzio.
Japanese[ja]
オランダでは,結婚全体の33%が離婚に終わっています。
Georgian[ka]
ნიდერლანდებში ქორწინებათა 33 პროცენტი განქორწინებით მთავრდება.
Kongo[kg]
Na Hollande, kiteso ya ba makwela 33 na kati ya nkama kefwaka.
Kazakh[kk]
Нидерландыда барлық некеге тұрғандардың 33 пайызы ажырасады.
Kalaallisut[kl]
Hollandimi aappariinni 33 procentit avittarput.
Kannada[kn]
ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 33 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ವಿವಾಹಗಳು ವಿಚ್ಛೇದದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
네덜란드에서는 모든 결혼의 33퍼센트가 이혼으로 끝납니다.
Kyrgyz[ky]
Нидерландияда болсо никеге тургандардын 33 пайызы ажырашып жатат.
Ganda[lg]
Ate mu Netherlands, ebitundu 33 ku buli kikumi eby’abafumbo bagattululwa.
Lingala[ln]
Na ekólo Pays-Bas, kati na mabala 100, mabala 33 ezali kosuka na kokufa.
Lozi[loz]
Kwa Netherlands, kabelo ye eza 33 pesenti ya manyalo kaufela a fela ka telekano.
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose 33 procentai visų santuokų baigiasi skyrybomis.
Luba-Katanga[lu]
Mu Pays-Bas, masongi 33 pa katwa afulanga ku dilubu.
Luba-Lulua[lua]
(Christ in der Gegenwart) Mu ditunga dia Pays-Bas, mabaka 33 pa lukama atu afuamu.
Luvale[lue]
MuNetherlands, kafwe malo akuheta kujipaseti 33 anakufwa.
Lushai[lus]
Netherland ramah ve thung chuan nupa, za zêla 33-te chu an inṭhen reng bawk a ni.
Latvian[lv]
Nīderlandē tiek šķirti 33 procenti laulību.
Malagasy[mg]
Any Holandy, dia ny 33 isan-jaton’ny tontalin’ny fanambadiana no miafara amin’ny fisarahana.
Marshallese[mh]
Ilo Netherlands, 33 percent in aolep ri belele ro ej jemlok ilo jebel.
Macedonian[mk]
Во Холандија 33 проценти од сите бракови завршуваат со развод.
Malayalam[ml]
നെതർലൻഡ്സിൽ വിവാഹ മോചന നിരക്ക് 33 ശതമാനമാണ്.
Mòoré[mos]
Peyiba, yaa kãadem 33 koabg zug n kaoode.
Marathi[mr]
नेदरलँड्समध्ये, एकूण विवाहांपैकी ३३ टक्के विवाहांचा घटस्फोटाद्वारे अंत होतो.
Maltese[mt]
Fl- Olanda, 33 fil- mija taż- żwiġijiet kollha jispiċċaw f’divorzju.
Burmese[my]
နယ်သာလန်တွင် ထိမ်းမြားမှု၏ ၃၃ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ကွာရှင်းမှုဖြင့်အဆုံးသတ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I Nederland ender 33 prosent av alle ekteskap med skilsmisse.
Nepali[ne]
नेदरल्याण्ड्समा ३३ प्रतिशत विवाहहरूको अन्त सम्बन्ध विच्छेदमा हुन्छ।
Niuean[niu]
I Netelani, 33 e pasene he tau fakamauaga oti ne fakahiku ke he tau vevehe.
Dutch[nl]
In Nederland eindigt 33 procent van alle huwelijken in een echtscheiding.
Northern Sotho[nso]
Kua Netherlands, 33 lekgolong ya manyalo e feleletša ka tlhalo.
Nyanja[ny]
Ku Netherlands, maukwati 33 pa maukwati 100 alionse amasudzulana.
Ossetic[os]
Нидерландты цыдӕриддӕр бинонтӕ ис, уыдонӕй 33 процентӕн сӕ цард фехӕлы.
Panjabi[pa]
ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿਚ 33 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਵਿਆਹ ਤਲਾਕ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad Netherlands, 33 a porsiento na amin a panamaley so mandidiborsio.
Papiamento[pap]
Na Hulanda, 33 porciento di tur matrimonio ta caba na divorcio.
Pijin[pis]
Long Netherlands, 33 percent long evri marit kasem divorce.
Polish[pl]
W Holandii taki los spotyka 33 procent wszystkich zawieranych związków małżeńskich.
Pohnpeian[pon]
Nan Netherlands, persent 33 en pwopwoud koaros kin imwikihla mweipeseng.
Portuguese[pt]
Na Holanda, 33 por cento de todos os casamentos acabam em divórcio.
Rundi[rn]
Mu Buholande, ibice 33 kw’ijana vy’ababiranye bose amaherezo barahukana.
Romanian[ro]
În Olanda, 33 la sută din căsnicii se sfârşesc prin divorţ.
Russian[ru]
В Нидерландах 33 процента всех браков распадаются.
Kinyarwanda[rw]
Mu Buholandi, 33 ku ijana bashyingiranwa bose baratana.
Sango[sg]
Na Pays-Bas, amariage 33 na ndo 100 ayeke hunzi na surungo mbeti ti mariage.
Sinhala[si]
ඒ වගේම, නෙදර්ලන්තයේ විවාහයන්ගෙන් සියයට 33ක්ම අසාර්ථක වෙන බව දැනට ගණන් බලා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V Holandsku sa končí rozvodom 33 percent všetkých manželstiev.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem se z razvezo konča 33 odstotkov zakonov.
Samoan[sm]
I Holani, e 33 pasene mai faaipoipoga uma lava ua iʻu ina tatalaina.
Shona[sn]
MuNetherlands, 33 muzana yemichato yose inopera nokurambana.
Albanian[sq]
Në Holandë, 33 për qind e të gjitha martesave përfundojnë me divorc.
Serbian[sr]
Trideset tri posto svih brakova u Holandiji završi se razvodom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Bakrakondre, so wan 33 procent fu ala trowlibi e kaba fu di den sma e broko trow.
Southern Sotho[st]
Netherlands, manyalo ’ohle a etsang karolo ea 33 lekholong, a qetella ka tlhalo.
Swedish[sv]
I Nederländerna slutar 33 procent av alla äktenskap med skilsmässa.
Swahili[sw]
Nchini Uholanzi, asilimia 33 ya ndoa zote huishia katika talaka.
Congo Swahili[swc]
Nchini Uholanzi, asilimia 33 ya ndoa zote huishia katika talaka.
Tamil[ta]
நெதர்லாந்தில் 33 சதவீத திருமணங்கள் விவாகரத்தில் முடிவடைகின்றன.
Telugu[te]
నెదర్లాండ్స్లో జరిగే వివాహాల్లో 33 శాతం విడాకులకు దారితీస్తున్నాయి.
Thai[th]
ใน เนเธอร์แลนด์ 33 เปอร์เซ็นต์ ของ ชีวิต สมรส ทั้ง หมด ลงเอย ด้วย การ หย่าร้าง.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ኔዘርላንድ ዝምስረት ሓዳር 33 ሚእታዊት ብፍትሕ የብቅዕ።
Tiv[tiv]
Ke’ tar u Netherlands yô, avese 33 ke’ atô u deri ka a mase za kuusu ke’ ivese paven.
Tagalog[tl]
Sa Netherlands, 33 porsiyento ng lahat ng pag-aasawa ay nauuwi sa diborsiyo.
Tetela[tll]
Lo Pays-Bas, pursa 33 y’awala wekɔ lo pandjɔ.
Tswana[tn]
Kwa Netherlands, diperesente di le 33 tsa manyalo otlhe di felela ka tlhalo.
Tongan[to]
‘I he ‘otu Netalení, ko e peseti ‘e 33 ‘o e ngaahi nofo malí kotoa ‘oku iku ia ki he vete.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi ca Netherlands, imweelwe uusika ku 33 pasenti wabanabukwetene oonse balalekana.
Tok Pisin[tpi]
Long Netelan, 33 pesen bilong ol marit i save katim marit bilong ol.
Turkish[tr]
Hollanda’da, bütün evliliklerin yüzde 33’ü boşanmayla sonuçlanıyor.
Tsonga[ts]
Le Netherlands, 33 wa tiphesente ta vatekani ti hetelela hi ku dlaya vukati.
Tatar[tt]
Нидерланд илендә бөтен никахларның 33 проценты таркала.
Tumbuka[tum]
Ku Netherlands, ntengwa 33 mwa ntengwa 100 zikumara mwa kupatana.
Tuvalu[tvl]
I Holani, e 33 pasene o fakaipoipoga katoa e ‵tala aka.
Twi[tw]
Wɔ Netherlands no, aware dodow a wogye ɔha mu nkyem 33 biara gu.
Tahitian[ty]
I te mau Pays-Bas, e 33 % o te mau faaipoiporaa o te hope i roto i te faataaraa.
Ukrainian[uk]
У Нідерландах розлученням закінчуються 33 відсотки всіх шлюбів.
Umbundu[umb]
Kofeka yoko Holanda, cisoka 33 kolpurcentu vilohela vi puila voku litepa.
Urdu[ur]
نیدرلینڈز میں ۳۳ فیصد شادیاں طلاق پر ختم ہو جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Kha ḽa Netherlands, phesenthe dza 33 dza mbingano dzi fhela nga u ṱalana.
Vietnamese[vi]
Ở Hà Lan, 33 phần trăm tất cả các cuộc hôn nhân chấm dứt bằng ly dị.
Waray (Philippines)[war]
Ha Netherlands, 33 porsyento han ngatanan nga mga pag-asawa an natatapos ha diborsyo.
Wallisian[wls]
ʼI Holani, ko te toko 33 ʼi te teau ʼo te ʼu hahaʼi ʼohoana ʼe nātou mavete.
Xhosa[xh]
ENetherlands, kuyo yonke imitshato, engama-33 ekhulwini iphelela kuqhawulo-mtshato.
Yapese[yap]
U Netherlands, e 33 pasent ko yu wu’ i mabgol riy e be dar.
Yoruba[yo]
Ní Netherlands, ìpín mẹ́tàlélọ́gbọ̀n nínú gbogbo ìgbéyàwó ló ń parí sí ìkọ̀sílẹ̀.
Chinese[zh]
在荷兰,百分之33的已婚人士最后以离婚收场。
Zande[zne]
Netherlands yo, 33 rii kama nga ga arogatise dunduko nadigo rogo mbutise.
Zulu[zu]
ENetherlands, amaphesenti angu-33 ayo yonke imishado agcina ngesehlukaniso.