Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ti pitomí vidláci ani neví, že transportní loď nemá zbraně.
Danish[da]
De satans bonderøve lagde ikke mærke til, at transportskibet ikke har våben.
Greek[el]
Οι παλιόβλαχοι ούτε καν καταλαβαίνουν ότι ένα μεταφορικό πλοίο δεν έχει κανόνια.
English[en]
Damn yokels can't even tell a transport ship ain't got no guns on it.
Spanish[es]
Esos palurdos ni siquiera saben que una nave transporte no está armada.
Estonian[et]
Maakad ei saa aru ka, et kaubalaeval pole relvastust peal.
French[fr]
Ils reconnaissent même pas un cargo désarmé.
Hebrew[he]
איזה אידיוטים, הם לא יודעים שאין על ספינת משא תותחים.
Croatian[hr]
Glupe seljačine ne mogu skontati da transporter nema oružje.
Hungarian[hu]
Rohadt parasztok, meg sem ismernek egy szállítóhajót, amin még fegyver sincs.
Italian[it]
Questi maledetti bifolchi non sanno nemmeno che le navi da trasporto non sono armate.
Dutch[nl]
Ze weten niet eens dat een transportschip geen wapens heeft.
Polish[pl]
Pieprzeni wieśniacy nie potrafią nawet stwierdzić, czy na statku jest broń.
Portuguese[pt]
Os caipiras são sabem nem que um transporte não tem armas.
Romanian[ro]
tărănoii ăstia nici nu îsi dau seama că navele de transport n-au arme de luptă.
Russian[ru]
Чертовы деревенщины, даже не знают, что на транспортнике нет пушек
Slovenian[sl]
Prekleti kmetavzi še tega ne vejo, da transportna ladja nima strelnega orožja.
Swedish[sv]
Jävla bondlurkar som inte ens kan se att ett transportskepp inte har några vapen.
Turkish[tr]
Kahrolasıca magandalar içinde hiç silahı olmayan bir nakliye gemisi olduğunu söyleyemezler bile.