Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die versamelmanie het ’n paradys vir oneerlike handelaars geskep”, sê Mark Jones, wat by die Britse Museum se uitstalling Fake?
Cebuano[ceb]
“Ang kaikag sa pagpangolekta nakahimog usa ka paraiso alang sa limbongang mga magbabaligya,” miingon si Mark Jones, nga nagtrabaho diha sa pasundayag nga Fake?
English[en]
“The collecting mania created a paradise for dishonest dealers,” says Mark Jones, who worked with the British Museum’s exhibition Fake?
Spanish[es]
“La fiebre del coleccionismo creó un paraíso para los comerciantes truhanes”, explica Mark Jones, que trabajó con la exposición del Museo Británico titulada Fake?
Indonesian[id]
”Kegilaan untuk mengoleksi benda-benda menciptakan suatu firdaus bagi para pedagang yang tidak jujur,” kata Mark Jones, yang bekerja pada pameran Fake?
Iloko[ilo]
“Ti regget iti panagkolekta pinaragsakna dagiti di nasingpet a managlako,” kuna ni Mark Jones, a nagtrabaho iti pabuya ti British Museum a Fake?
Italian[it]
“La mania delle collezioni ha creato un paradiso per i mercanti disonesti”, dice Mark Jones, che si è occupato della mostra Fake?
Malagasy[mg]
“Ny fahazaran’ny olona fatra-panangon-javatra dia niteraka paradisa ho an’ireo mpandraharaha tsy manao ny marina”, hoy i Mark Jones, izay nandray anjara tamin’ilay fampisehoana mivelatry ny British Museum hoe Fake?
Norwegian[nb]
«Samlemanien har skapt et paradis for uærlige selgere,» sier Mark Jones, som arbeidet med utstillingen Fake?
Northern Sotho[nso]
Mark Jones yo a bego a šoma pontšhong ya tša bokgabo ya Fake?
Nyanja[ny]
“Mzimu wosonkhanitsa zinthu zamakedzana unapatsa mwaŵi ochita malonda osawona mtima,” akutero Mark Jones, yemwe anagwirizana ndi British Museum kukonza chisonyezero chovumbula zopeka ndi bukhu lakuti Fake?
Portuguese[pt]
“A paixão por colecionar criou um paraíso para negociantes desonestos”, diz Mark Jones, que trabalhou na exposição Fake?
Shona[sn]
“Rushingairo rwokuunganidza rwakaparira paradhiso nokuda kwavatengesi vasina kutendeseka,” anodaro Mark Jones, akashanda nokuratidzira kweBritish Museum Fake?
Southern Sotho[st]
Mark Jones ea neng a sebetsa lipontšong tsa Ntlo ea Polokelo ea Lintho tsa Khale ea Brithani Fake?
Tagalog[tl]
“Ang mga nahihibang sa pangongolekta ay lumikha ng isang paraiso para sa madayang mga negosyante,” sabi ni Mark Jones, na nagtatrabaho sa eksibisyon ng British Museum na Fake?
Tswana[tn]
Mark Jones, yo o neng a bereka mo lephateng la British Museum la dipontsho le go tweng Fake?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man, em Mark Jones, i tok, ‘Long nau planti samting ol kampani i wokim na i gat nem bilong kampani long en, ol man i save wokim wankain samting na ol i giaman na putim dispela nem long en.’
Xhosa[xh]
“Umdla ogqithiseleyo wokuthenga wabazisela uchulumanco abathengisi abanganyanisekanga,” utsho uMark Jones, owayesebenza kumboniso owenziwa kwiMyuziyam yaseBritani owawusithi Fake?
Zulu[zu]
“Ukuqoqa kobuhlanya kwakha ipharadesi labathengisi abangathembekile,” kusho uMark Jones, owaba nengxenye embukisweni waseMnyuziyamu waseBrithani iFake?