Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Непреднамерено генериране на PCN има при високотемпературни промишлени процеси (по-специално при изгаряне на отпадъци, но също и при други процеси, за които се знае, че са свързани с образуване на полихлорирани дибензо-p-диоксини/полихлорирани дибензофурани (PCDD/PCDF)).
Czech[cs]
– polychlorované naftaleny jsou neúmyslně produkovány při průmyslových procesech probíhajících za vysokých teplot (zejména při spalování odpadu, ale i při jiných procesech, o nichž je známo, že při nich vznikají polychlorované dibenzo-p-dioxiny / polychlorované dibenzofurany (PCDD/PCDF)).
Danish[da]
– PCN genereres utilsigtet i industrielle processer ved høje temperaturer (især forbrænding af affald, men også andre processer, der er kendt for at generere polychlorerede dibenzo-p-dioxiner / polychlorerede dibenzofuraner (PCDD/PCDF)).
German[de]
– PCN werden bei industriellen Hochtemperaturprozessen unbeabsichtigt gebildet (vor allem bei der Abfallverbrennung, aber auch bei anderen Prozessen, von denen bekannt ist, dass bei ihnen polychlorierte Dibenzo-p-dioxine und Dibenzofurane (PCDD/PCDF) entstehen.
Greek[el]
– Τα PCN παράγονται ως παραπροϊόντα κατά τη διάρκεια βιομηχανικών διεργασιών σε υψηλές θερμοκρασίες (ιδιαίτερα κατά την αποτέφρωση αποβλήτων, αλλά και κατά τη διάρκεια άλλων διεργασιών από τις οποίες είναι γνωστό ότι προκύπτουν πολυχλωριωμένες διβενζο-p-διοξίνες και πολυχλωροδιβενζοφουράνια (PCDD/PCDF).
English[en]
– PCN are unintentionally generated during high-temperature industrial processes (particularly waste incineration, but also in other processes known to generate Polychlorinated dibenzo-p-dioxins/Polychlorinated dibenzofurans (PCDD/PCDF).
Spanish[es]
– Los PCN se generan de manera no intencional durante procesos industriales a altas temperaturas [especialmente la incineración de desechos, aunque también en otros procesos que se sabe generan dibenzo-p-dioxinas policloradas y dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF)].
Estonian[et]
– Polüklooritud naftaleenid tekivad tahtmatult kõrge temperatuuriga tööstusprotsesside käigus (eriti jäätmete põletamise käigus, kuid ka muude selliste protsesside käigus, mis põhjustavad teadaolevalt polüklorodibensodioksiinide ja polüklorodibensofuraanide teket).
Finnish[fi]
– Polykloorattuja naftaleeneja muodostuu tahattomasti korkeassa lämpötilassa suoritettavissa teollisissa prosesseissa (erityisesti jätteenpoltossa, mutta myös muissa prosesseissa tiedetään muodostuvan polykloorattuja dibentso-p-dioksiineja/polykloorattuja dibentsofuraaneja (PCDD/PCDF).
French[fr]
– les PCN sont produits involontairement par la mise en œuvre de procédés industriels à haute température [en particulier l’incinération des déchets, mais aussi d’autres procédés connus pour générer des dibenzo-p-dioxines polychlorées/dibenzofuranes polychlorés (PCDD/PCDF)].
Croatian[hr]
– PCN nenamjerno nastaje u industrijskim postupcima na visokim temperaturama (osobito spaljivanjem otpada, ali i u postupcima u kojima nastaju poliklorirani dibenzo-p-dioksini / poliklorirani dibenzofurani (PCDD/PCDF).
Hungarian[hu]
– PCN a magas hőfokon zajló ipari folyamatok során keletkezhet szándékolatlanul (elsősorban hulladékégetés alkalmával, valamint poliklórozott dibenzo-p-dioxinok/poliklórozott dibenzofuránok (PCDD/PCDF) keletkezésével járó egyéb folyamatokban).
Italian[it]
– i PCN sono prodotti non intenzionali generati durante processi industriali ad alte temperature (in particolare l'incenerimento dei rifiuti ma anche altri processi noti per generare policlorodibenzo-p-diossine e policlorodibenzofurani (PCDD/PCDF)).
Lithuanian[lt]
– PCN netikslingai susidaro vykdant aukštos temperatūros pramoninius procesus (ypač deginant atliekas, taip pat vykdant kitus procesus, kurių metu susidaro policholrintieji dibenzo-p-dioksinai/polichlorintieji dibenzofuranai (PCDD/PCDF)).
Latvian[lv]
– PHN netīši veidojas rūpnieciskās ražošanas procesos augstā temperatūrā (īpaši atkritumu sadedzināšanā, bet arī citos procesos, kuros veidojas polihlordibenzo-p-dioksīni/dibenzofurāni (PHDD/PHDF)).
Maltese[mt]
– Il-PCN jiġu ġġenerati b'mod mhux intenzjonat matul proċessi industrijali b’temperatura għolja (b’mod partikolari l-inċinerazzjoni tal-iskart, iżda wkoll fi proċessi oħra magħrufa li jiġġeneraw id-Dibenżo-p-diossini poliklorinati/Dibenżofurani poliklorinati (PCDD/PCDF).
Dutch[nl]
– PCN wordt onopzettelijk voortgebracht tijdens hete industriële processen (met name bij afvalverbranding, maar ook bij andere processen die polychloordibenzo-p-dioxinen en polychloordibenzofuranen (PCDD’s/PCDF’s) genereren).
Polish[pl]
– PCN są wytwarzane w sposób niezamierzony w wysokotemperaturowych procesach przemysłowych (w szczególności przy spalaniu odpadów, ale również w innych procesach, o których wiadomo, że skutkują wytwarzaniem polichlorowanych dibenzo-p-dioksyn / polichlorowanych dibenzofuranów (PCDD/PCDF).
Portuguese[pt]
– Os NPC são gerados de forma não deliberada durante processos industriais de alta temperatura, em especial a incineração de resíduos, mas também outros processos que se sabe gerarem dibenzo-p-dioxinas/dibenzofuranos policlorados (PCDD/PCDF).
Romanian[ro]
– PCN sunt generate în mod neintenționat în timpul proceselor industriale la temperaturi ridicate (în special în timpul incinerării deșeurilor, dar și în cadrul altor procese despre care se știe că generează dibenzoparadioxină policlorurată/dibenzofuran policlorurat (PCDD/PCDF).
Slovak[sk]
– PCN vznikajú neúmyselne pri priemyselných procesoch spojených s vysokou teplotou (najmä pri spaľovaní odpadu, ale aj pri iných procesoch, o ktorých je známe, že pri nich vznikajú polychlórované dibenzo-p-dioxíny/polychlórované dibenzofurány (PCDD/PCDF).
Slovenian[sl]
– PCN nenamerno nastajajo pri visokotemperaturnih industrijskih postopkih (zlasti pri sežiganju odpadkov, ampak tudi pri drugih postopkih, za katere je znano, da pri njih nastajajo poliklorirani dibenzo-p-dioksini/polikloriranih dibenzofurani (PCDD/PCDF)).
Swedish[sv]
– Polyklorerade naftalener bildas oavsiktligt vid industriprocesser som bedrivs vid hög temperatur (särskilt avfallsförbränning, men också i andra processer som är kända för att bilda polyklorerade dibenso-p-dioxiner och polyklorerade dibensofuraner (PCDD/PCDF)).