Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het die ondersoek tot aan die einde van 1995 verleng.
Amharic[am]
መንግሥት ምርመራው እስከ 1995 ማብቂያ እንዲቀጥል አድርጓል።
Arabic[ar]
فالحكومة مدَّدت التحقيق حتى نهاية سنة ١٩٩٥.
Bislama[bi]
Gavman i seftem dei we kot ya i mas finis i go long en blong 1995.
Cebuano[ceb]
Ang kagamhanan nagpapadayon sa pag-usisa hangtod sa kataposan sa 1995.
Czech[cs]
Vláda prodloužila průzkum až do konce roku 1995.
German[de]
Die Regierung hat die Untersuchung bis Ende 1995 verlängert.
Greek[el]
Η κυβέρνηση έχει παρατείνει την έρευνα μέχρι το τέλος του 1995.
English[en]
The government has extended the inquiry to the end of 1995.
Estonian[et]
Valitsus on pikendanud uurimisaega kuni 1995. aasta lõpuni.
Finnish[fi]
Hallituksen toimeksiannosta tutkimusta jatketaan vuoden 1995 loppuun asti.
French[fr]
Le gouvernement a décidé de la prolonger jusqu’à la fin de 1995.
Croatian[hr]
Vlada je produžila istragu do kraja 1995.
Hungarian[hu]
A kormány 1995 végéig meghosszabbította a vizsgálatot.
Iloko[ilo]
Impawayway ti gobierno ti imbestigasionna agingga iti arinunos ti 1995.
Italian[it]
Il governo ha prorogato l’inchiesta sino alla fine del 1995.
Japanese[ja]
政府は調査期間を1995年末まで延長しました。
Korean[ko]
정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.
Lingala[ln]
Bakonzi ya Leta bapusi yango kino na nsuka ya mobu 1995.
Macedonian[mk]
Владата ја продолжила истрагата до крајот на 1995 година.
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറ് അന്വേഷണത്തിനുള്ള സമയം 1995 അവസാനംവരെ നീട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Myndighetene har besluttet at granskingen skal fortsette ut 1995.
Dutch[nl]
De regering heeft de enquête verlengd tot eind 1995.
Polish[pl]
Rząd przedłużył je do końca 1995 roku.
Portuguese[pt]
O governo prorrogou o inquérito até o fim de 1995.
Romanian[ro]
Guvernul prelungeşte ancheta până la sfârşitul anului 1995.
Russian[ru]
Правительство продлило расследование до конца 1995 года.
Slovak[sk]
Vláda predĺžila vyšetrovanie do konca roku 1995.
Slovenian[sl]
Vlada je namreč preiskavo podaljšala do konca 1995. leta.
Serbian[sr]
Vlada je produžila istragu do kraja 1995.
Swedish[sv]
Regeringen har förlängt tiden för utredningen till slutet av år 1995.
Swahili[sw]
Serikali imeongeza muda wa uchunguzi huo hadi mwishoni mwa 1995.
Tamil[ta]
இந்த விசாரணையை அரசாங்கம் 1995 இறுதிவரை நீட்டித்துள்ளது.
Thai[th]
รัฐบาล ได้ ยืด การ สืบสวน ไป ถึง สิ้น ปี 1995.
Tagalog[tl]
Pinalawig pa ng pamahalaan ang imbestigasyon hanggang sa katapusan ng 1995.
Ukrainian[uk]
Уряд продовжуватиме розслідування до кінця 1995 року.
Chinese[zh]
政府已把调查期限延伸到1995年尾。
Zulu[zu]
Uhulumeni uthé loluphenyo aluqhubeke kuze kube sekupheleni kuka-1995.