Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتصل بالفقرة 2 من منطوق مشروع القرار A/C.2/55/L.43/Rev.1، تشير لجنة المؤتمرات إلى أن عقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في نيويورك سيتطلب استثناء من تطبيق الترتيبات المحددة بموجب القرار 40/243.
English[en]
With regard to operative paragraph 2 of draft resolution A/C.2/55/L.43/Rev.1, the Committee on Conferences notes that the convening of the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in New York would require an exception to the arrangements established by resolution 40/243.
Spanish[es]
Por lo que respecta al párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.2/55/L.43/Rev.1, el Comité de Conferencias señala que, para que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados pueda celebrarse en Nueva York, habrá que hacer una excepción a los arreglos previstos en la resolución 40/243.
French[fr]
S’agissant du paragraphe 2 du dispositif du projet de résolution A/C.2/55/L.43/Rev.1, le Comité des conférences note que la convocation à New York de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental pour la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés nécessiterait une dérogation aux arrangements mis en place aux termes de la résolution 40/243.
Russian[ru]
Что касается пункта 2 постановляющей части проекта резолюции A/C.2/55/L.43/Rev.1, то Комитет по конференциям отмечает, что для созыва второй сессии Межправительственного подготовительного комитета для третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в Нью-Йорке потребуется сделать исключение из процедур, установленных резолюцией 40/243.
Chinese[zh]
关于决议草案A/C.2/55/L.43/Rev.1执行部分第2段,会议委员会注意到,如要在纽约召开第三次联合国最不发达国家问题会议政府间筹备委员会第二届会议,将需破例不适用第40/243号决议规定的安排。