Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen i arbejdsmarkedsreformerne varierer, idet der i mange medlemsstater blev gennemfoert en aktiv arbejdsmarkedspolitik, mens det kun var nogle faa medlemsstater, der tog fat paa at loese problemerne med dagpengesystemerne og de stive regler for jobbeskyttelse.
German[de]
Die Reformfortschritte auf den Arbeitsmärkten sind gemischt: Während in vielen Mitgliedstaaten eine aktive Arbeitsmarktpolitik verfolgt wurde, sind die Sozialleistungssysteme und rigide Kündigungsschutzvorschriften nur in wenigen Mitgliedstaaten in Angriff genommen worden.
Greek[el]
Η πρόοδος των μεταρρυθμίσεων στις αγορές εργασίες ήταν άνιση: ενώ πολλά κράτη μέλη έθεσαν σε εφαρμογή ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας, μερικά μόνο από αυτά προσπάθησαν να επιλύσουν τα προβλήματα που σχετίζονται με τα καθεστώτα κοινωνικών παροχών και τη δυσκαμψία της νομοθεσίας για την προστασία της απασχόλησης.
English[en]
Progress with the reform of labour markets is mixed: while active labour market policies were implemented in many Member States, benefit systems and rigid employment protection legislation have been tackled in only a few.
Spanish[es]
En la reforma de los mercados laborales hay contrastes: muchos Estados miembros aplicaron políticas activas del mercado laboral, pero solo unos pocos han hecho frente a los sistemas de protección social y a las rigideces de la legislación de protección del empleo.
Finnish[fi]
Työmarkkinauudistukset ovat edenneet vaihtelevasti; useissa jäsenvaltioissa on harjoitettu aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, mutta vain harvoissa on puututtu etuusjärjestelmiin ja jäykkään työsuhdeturvalainsäädäntöön.
French[fr]
Les progrès accomplis dans le domaine de la réforme des marchés du travail sont inégaux: alors que beaucoup d'États membres ont mis en oeuvre des politiques actives en faveur du marché du travail, quelques-uns seulement se sont attaqués aux problèmes posés par les régimes de prestations sociales et les législations instaurant une protection rigide de l'emploi.
Italian[it]
La riforma dei mercati del lavoro è progredita in misura variabile: se in molti Stati membri sono state attuate politiche attive del mercato del lavoro, solo pochi hanno affrontato i problemi relativi ai sistemi previdenziali e alle legislazioni che comportano una rigida protezione del posto di lavoro.