Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш някой ден искаш да управляваш собствен кораб, ще трябва да проявиш малко инициатива.
Czech[cs]
Pokud někdy budete chtít mít svojí loď, možná by jste měl začít být iniciativní.
German[de]
Wenn du ein eigenes Schiff willst, musst du Initiative entwickeln.
Greek[el]
Αν είναι να αποκτήσεις σκάφος, μάθε να έχεις πρωτοβουλία.
English[en]
If you want to run your own ship someday, maybe you should start showing a little initiative.
Spanish[es]
Si quieres tener tu propia nave algún día quizás deberías empezar a mostrar algo de iniciativa.
Finnish[fi]
Jos haluat joskus johtaa omaa alustasi sinun kannattaisi osoittaa aloitekykyä.
Croatian[hr]
Ako želiš voditi svoj brod, moraš pokazati inicijativu.
Hungarian[hu]
Ha egy napon saját hajót akar talán ideje volna egy kis kezdeményezőkészséget felmutatnia.
Dutch[nl]
Als je ooit je eigen schip wil hebben, moet je wat initiatief leren nemen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz kiedyś mieć własny statek, to wykaż się inicjatywą.
Portuguese[pt]
Se um dia quer ter a sua própria nave, talvez devesse demonstrar um pouco de iniciativa.
Romanian[ro]
Dacă vrei să conduci propria navă, trebuie să dai dovadă de iniţiativă.
Serbian[sr]
Ako želiš voditi svoj brod, moraš pokazati inicijativu.
Swedish[sv]
Om du en dag vill anföra ett eget skepp bör du nog visa lite initiativ.
Turkish[tr]
Bir gün kendi gemini yönetmek istiyorsan biraz inisiyatif göstermenin zamanı gelmiş olmalı.