Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без наличието на квалифицирани работници в добро здраве възстановяването ще се забави и растежът ще бъде застрашен.
Czech[cs]
Bez kvalifikované a zdravé pracovní síly budou oživení a růst odloženy a ohroženy.
Danish[da]
Uden en uddannet og sund arbejdsstyrke vil opsvinget blive forsinket og væksten bragt i fare.
German[de]
Ohne qualifizierte und gesunde Arbeitskräfte ist ein Wirtschaftsaufschwung nur schwer in Gang zu bringen und das Wachstum gefährdet.
Greek[el]
Χωρίς κατάλληλα εκπαιδευμένο και υγιές εργατικό δυναμικό, η ανάκαμψη θα καθυστερήσει και η ανάπτυξη θα υπονομευθεί.
English[en]
Without a skilled, healthy workforce, recovery will be delayed and growth put at risk.
Estonian[et]
Kvalifitseeritud ja hea tervisega tööjõuta lükkub majanduse elavnemine edasi ja selle kasv satub ohtu.
Finnish[fi]
Ilman ammattitaitoista, tervettä työvoimaa elpyminen viivästyy ja kasvu vaarantuu.
French[fr]
Sans une main-d’œuvre dûment qualifiée et en bonne santé, la reprise risque d’être retardée et la croissance compromise.
Hungarian[hu]
Képzett, egészséges munkaerő nélkül késni fog a fellendülés, és veszélybe kerül a növekedés.
Italian[it]
La mancanza di qualifiche e le scarse condizioni di salute rischiano di rallentare la ripresa e compromettere la crescita.
Lithuanian[lt]
Be kvalifikuotos ir sveikos darbo jėgos ekonomikos atsigavimas bus lėtesnis, o augimas neužtikrintas.
Latvian[lv]
Ja nebūs kvalificēta un vesela darbaspēka, atveseļošanās aizkavēsies un izaugsme tiks apdraudēta.
Maltese[mt]
Mingħajr ħaddiema bis-sena' u b'saħħithom, l-irkupru jdum iktar u t-tkabbir ikun f'riskju.
Dutch[nl]
Zonder bekwame en gezonde arbeidskrachten zal de heropleving langzaam verlopen en de groei in gevaar komen.
Polish[pl]
Bez wykwalifikowanej, zdrowej siły roboczej odnowa gospodarcza się opóźni i pojawią się zagrożenia dla wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Sem uma mão-de-obra qualificada e saudável, a retoma ficará adiada e o crescimento comprometido.
Romanian[ro]
Fără o forță de muncă sănătoasă și calificată corespunzător, redresarea va fi întârziată, iar creșterea economică va fi în pericol.
Slovak[sk]
Bez kvalifikovanej a zdravej pracovnej sily bude obnova oneskorená a hospodársky rast ohrozený.
Slovenian[sl]
Brez usposobljene in zdrave delovne sile bo oživitev zamujala, rast pa bo ogrožena.
Swedish[sv]
Utan en yrkeskunnig och frisk arbetskraft kommer dessa länders ekonomiska återhämtning att försenas och deras tillväxt att äventyras.