Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De involverede sektorer er først og fremmest: renere teknologi (overfladebehandling, keramik, garvning, papir, levnedsmidler og tekstiler), affaldsbehandling, især genbrug, og anvendelse af arealer i by- og landområder samt kystområder.
German[de]
Bei den Sektoren handelt es sich im wesentlichen um saubere Technologien (Oberflächenbehandlung, Keramik, Gerberei, Papier, Nahrungsmittel, Textil), Abfallverwertung, insbesondere durch Recycling, und Bodennutzungsplanung in Stadt- und ländlichen Gebieten sowie Küstenzonen.
Greek[el]
Οι κύριοι εν προκειμένω τομείς είναι οι ακόλουθοι: καθαρές τεχνολογίες (επεξεργασία επιφάνειας, κεραμική, βυρσοδεψία, χαρτοποιία, γεωργικά τρόφιμα, κλωστοϋφαντουργία) επεξεργασία απορριμμάτων, κυρίως μέσω ανακύκλωσης χρήση εδαφών τόσο σε αστικό όσο και σε αγροτικό περιβάλλον ή στις παράκτιες περιοχές.
English[en]
The main sectors concerned were clean technologies (surface treatments, ceramics, tanning, paper, agri-foods, textiles); waste treatment, through recycling in particular; and land use in urban, rural and coastal environments.
Spanish[es]
Los principales sectores afectados son: tecnologías limpias (tratamiento de superficies, cerámica, curtiduría, papel, agroalimentario, materias textiles); tratamiento de residuos, especialmente por reciclaje; y utilización del suelo, tanto en el medio urbano como en el rural o en las zonas costeras.
Finnish[fi]
Pääasiallisia rahoitusta saaneita toimialoja ovat ympäristöä säästävä teknologia (pintakäsittelylaitokset, keramiikkateollisuus, parkitsimot, paperiteollisuus, elintarviketeollisuus ja tekstiiliteollisuus), jätehuolto, erityisesti kierrätys, sekä kaupunki-, maaseutu- ja rannikkoympäristön maankäyttöhankkeet.
French[fr]
Les principaux secteurs concernés sont: les technologies propres (traitement de surface, céramique, tannerie, papier, agro-alimentaire, textile); le traitement des déchets, notamment par recyclage; l'utilisation des sols en milieu urbain comme rural ou dans les zones côtières.
Dutch[nl]
Het ging daarbij vooral om de volgende sectoren: schone technologie (oppervlaktebehandeling, keramiek, leerlooierij, papier, levensmiddelen, textiel); afvalverwerking (met name door recycling); ruimtelijke ordening zowel in stedelijke als plattelandsomgevingen of in de kustgebieden.
Portuguese[pt]
Os principais sectores envolvidos são: as tecnologias limpas (tratamento de superfície, cerâmica, curtumes, papel, indústria agro-alimentar, têxteis); o tratamento de resíduos, nomeadamente através da reciclagem; a utilização dos solos nos meios urbano e rural e nas zonas costeiras.
Swedish[sv]
De sektorer som främst berörs är följande: ren teknik (ytbehandling, keramik, beredning av hudar, papper, jordbruks- och livsmedelsprodukter, textilsektor), avfallshantering, särskilt genom återvinning, utnyttjande av mark inom stads- och landsbygdsmiljö eller i kustområden.