Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال.
Bulgarian[bg]
Нека сме честни, хора, нямате толкова пари.
Catalan[ca]
I honestament, tios, no teniu aquests diners.
Czech[cs]
A přátelé, přiznejme si to - tolik peněz prostě nemáte.
Danish[da]
Og lad os være ærlige, venner, I har ikke den slags penge.
German[de]
Und um ehrlich zu sein, Leute, ihr werdet das Geld nicht haben.
Greek[el]
Και ας είμαστε ειλικρινείς, παιδιά, δεν έχετε τόσο ρευστό.
English[en]
Let's be honest, guys, you haven't got that cash.
Spanish[es]
Y seamos honestos, ustedes no tienen ese dinero.
Estonian[et]
Ja olgem ausad, sõbrad, teil pole nii palju raha.
Basque[eu]
Eta argi hitz egin dezagun, zuek ez duzue diru hori.
Persian[fa]
و بگذار با هم راحت باشیم, رفقا, شما هرگز اینقدر نقدینگی نخواهید داشت.
Finnish[fi]
Ollaanpa rehellisiä, teillä ei ole tarpeeksi tuohta.
French[fr]
Et honnêtement... vous n’avez pas tout cet argent.
Galician[gl]
Sexamos honestos... non tendes tantos cartos!
Hebrew[he]
ובואו נהיה כנים, חברים, אין לכם את הכסף הזה.
Croatian[hr]
Budimo iskreni, ljudi, nemate te pare.
Hungarian[hu]
És legyünk őszinték srácok, nincs ennyi pénzetek.
Armenian[hy]
Եվ եկեք ազնիվ լինենք, դուք այդ գումարները չեք ունենա:
Indonesian[id]
Mari kita jujur, bung, kalian tak punya uang sebanyak itu.
Icelandic[is]
Og í hreinskilni sagt, þið eigið ekki þennan pening.
Italian[it]
Siamo onesti, gente: non ce li avete tutti questi soldi.
Japanese[ja]
正直いって そんなお金ないでしょう?
Kazakh[kk]
Сөздің турасына көшейікші, сіздерде мұндай ақша жоқ.
Korean[ko]
매년 3,000억이 드는 거에요. 그런데 솔직히 말해서 여러분한테 그만한 돈이 없잖아요.
Lithuanian[lt]
Būkime realistiški, jūs neturit tiek pinigų.
Latvian[lv]
Cilvēki, būsim godīgi, jums nav tādas naudas.
Macedonian[mk]
И да бидеме искрени, луѓе, вие немате толку пари.
Malay[ms]
Berterus teranglah, anda tiada wang itu.
Norwegian[nb]
Og la oss være ærlige, folkens; dere har ikke så mye penger.
Dutch[nl]
En laten we eerlijk zijn jongens, jullie hebben dat geld niet.
Polish[pl]
Nie oszukujmy się, nie wystarczy wam na to pieniędzy.
Portuguese[pt]
E, sejamos honestos, vocês não têm esse dinheiro.
Romanian[ro]
Şi, haideţi sa fim sinceri, nu aveţi atâţia bani.
Russian[ru]
И давайте будем честными, у вас нет столько наличности.
Slovak[sk]
A pravdu povediac, na to nemáte.
Slovenian[sl]
In, bodimo iskreni, tega denarja nimate.
Albanian[sq]
Dhe te behemi te sinqerte, ju nuk keni ato para.
Serbian[sr]
I budimo iskreni, ljudi, nemate vi te pare.
Swedish[sv]
Och låt oss vara ärliga här, ni har inte så mycket pengar.
Thai[th]
เออ....พูดกันตรงๆนะ คุณไม่มีเงินมากขนาดนั้นหรอกครับ
Turkish[tr]
Ama dürüst olalım arkadaşlar, o kadar paranız yok.
Ukrainian[uk]
І давайте будемо чесними, у вас немає стільки готівки.
Uzbek[uz]
Yiliga 300 milliard dollar. keling, rostini aytaylik, sizda bunday pul yo'q.
Vietnamese[vi]
Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.
Chinese[zh]
让我们认清事实,各位,你们没那个钱