Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم أحضر مسدسيّ الفاتح للبوابات المنتقلة ؟
Czech[cs]
Proč jsem si jen nevzal svou portálovou pistoli?
German[de]
Wieso konnte ich nochmal meine Portalpistole nicht mitbringen?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορούσα να φέρω το όπλο με τις πύλες;
English[en]
Why couldn't I bring my portal gun?
Spanish[es]
¿Por qué no podía traer mi pistola de portales?
Finnish[fi]
Miksi en saanut tuoda portaaliasettani?
French[fr]
Pourquoi j'ai pas amené mon téléporteur?
Hebrew[he]
למה לא הבאתי את רובה הפורטלים?
Croatian[hr]
Zašto nisam mogao ponijeti svoj pištolj za portale?
Hungarian[hu]
Miért is nem hozhattam a portálvetőmet?
Indonesian[id]
Mengapa saya tidak bisa membawa saya gun Portal?
Italian[it]
Perché non ho potuto portare la mia pistola apri portale?
Polish[pl]
Dlaczego nie mogłem wziąć ze sobą swojego działka portalowego?
Portuguese[pt]
Porque não trouxe a arma de portais?
Romanian[ro]
De ce nu mi-am adus arma pentru portaluri?
Russian[ru]
Почему я не взял свою портальную пушку?
Swedish[sv]
Varför lämnade jag portalpistolen?
Turkish[tr]
Neden portal tabancamı getirmeme izin vermediniz ki?