Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit einer einfachen Illustration fährt Jehova fort: „Ich werde Jerusalem kurzerhand reinfegen, geradeso wie man eine Schüssel ohne Griff reinfegt, sie reinfegt und umkehrt.
English[en]
With a homely illustration Jehovah continues: “I shall simply wipe Jerusalem clean just as one wipes the handleless bowl clean, wiping it clean and turning it upside down.
Finnish[fi]
Jehova jatkaa käyttäen arkipäiväistä kuvausta: ”Minä pyyhkäisen yksinkertaisesti Jerusalemin puhtaaksi niinkuin korvaton malja pyyhitään puhtaaksi, pyyhkäisten sen puhtaaksi ja kääntäen sen ylösalaisin.
French[fr]
” Il poursuivit par une image frappante : “ Je nettoierai Jérusalem comme un plat qu’on nettoie, et qu’on renverse sens dessus dessous après l’avoir nettoyé.
Italian[it]
Con un’illustrazione familiare Geova continua: “Io semplicemente ripulirò Gerusalemme come si pulisce una scodella senza manici, ripulendola e capovolgendola.
Dutch[nl]
Een alledaagse illustratie gevend, vervolgt hij: „Ik zal Jeruzalem gewoon leeg vegen zoals iemand een schaal zonder oren leeg veegt, het leeg vegen en ondersteboven keren.