Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lot het saam met sy oom, Abraham, in die land Kanaän gebly.
Amharic[am]
ሎጥ፣ ከአጎቱ ከአብርሃም ጋር በከነአን ምድር ይኖር ነበር።
Bulgarian[bg]
Лот живеел с чичо си Авраам в ханаанската земя.
Bislama[bi]
Lot i stap wetem Ebraham we i brata blong papa blong hem, long kantri ya Kenan.
Catalan[ca]
Lot vivia amb el seu tiet Abraham al país de Canaan.
Cebuano[ceb]
Si Lot ug ang iyang uyoan nga si Abraham nag-uban ug puyo sa Canaan.
Greek[el]
Ο Λωτ ζούσε με τον Αβραάμ, τον θείο του, στη γη Χαναάν.
English[en]
Lot lived with Abraham, his uncle, in the land of Canaan.
Estonian[et]
Lott elas koos oma onu Aabrahamiga Kaananimaal.
Finnish[fi]
Loot asui setänsä Abrahamin kanssa Kanaanin maassa.
Irish[ga]
Bhí Lót ina chónaí lena uncail Abrahám, i dtír Chanán.
Galician[gl]
Lot vivía co seu tío Abraham na terra de Canaán.
Gun[guw]
Lọti nọ tavẹ etọn Ablaham dè to aigba Kenani tọn ji.
Hindi[hi]
लूत अपने चाचा अब्राहम के साथ कनान देश में रहता था।
Hmong[hmn]
Lauj nrog nws txiv hlob Aplahas nyob ua ke hauv tebchaws Khana-as.
Croatian[hr]
Lot je živio sa svojim stricem Abrahamom u zemlji Kanaanu.
Haitian[ht]
Lòt t ap viv nan peyi Kanaran ak Abraram, tonton l.
Armenian[hy]
Ղովտն ապրում էր Քանանի երկրում իր հորեղբայր Աբրահամի հետ։
Igbo[ig]
Lọt na nwanne nna ya aha ya bụ́ Ebreham biri na Kenan.
Isoko[iso]
Lọt o je lele Abraham oniọvo-ọsẹ riẹ rria ẹwho Kenan.
Italian[it]
Lot viveva con suo zio Abraamo nel paese di Canaan.
Kachin[kac]
Lawt gaw shi kawa na kanau Abraham hte Hkanan mung hta arau nga ai.
Kabiyè[kbp]
Abraham nɛ ɛ-ɖɛdʋ Lɔɔtɩ paawɛnɩ Kanaŋ tɛtʋ taa.
Kabuverdianu[kea]
Ló ta viveba djuntu ku se tiu Abraon na téra di Kanan.
Kuanyama[kj]
Lot okwa li ha kala medu laKanaan pamwe nomumwaina waxe Abraham.
Kazakh[kk]
Лұт ағасы Ыбырайыммен бірге Қанахан жерінде тұрып жатты.
Kimbundu[kmb]
Lote ua tungile ni sekulu’ê Mbalahamu, mu mbanza ia Kanana.
Kannada[kn]
ಲೋಟನು ಕಾನಾನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಜೊತೆ ಇದ್ದ.
Kyrgyz[ky]
Лот агасы Ыбрайым менен бирге Канаан жеринде жашаган.
Lingala[ln]
Lota azalaki kofanda na mokili ya Kanana elongo na Abrahama, ndeko ya tata na ye.
Latvian[lv]
Lats ar savu tēvabrāli Ābrahāmu dzīvoja Kanaāna zemē.
Huautla Mazatec[mau]
Je Lot kao Abrahán, xi tsinile koanni, yaa ñatjen tsakatio ya Canaán.
Malagasy[mg]
Niara-nipetraka tany Kanana i Lota sy Abrahama dadatoany.
Marshallese[mh]
Lot kar l̦eo naaj nejin Ebream, im ear jokwe ippãn ilo Kenan.
Macedonian[mk]
Лот живеел со својот чичко Авраам во земјата Ханаан.
Mòoré[mos]
A Lot ra bee Kana ne a baaba-bil a Abrahaam.
Maltese[mt]
Lot kien jgħix m’Abraham, li kien zijuh, fl- art taʼ Kangħan.
Burmese[my]
လောတ ဟာ ခါနာန်ပြည် မှာ ဦးလေး ဖြစ်သူ အာဗြဟံ နဲ့ အတူနေ တ ယ်။
Nyungwe[nyu]
Loti akhakhala na tiyu wace Abalahamu ku dziko la Kanani.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Lot o lele Abraham ro rhiẹ omizu ọsẹ ye rhirhiẹ uvuẹn ẹkwotọre i Canaan.
Panjabi[pa]
ਲੂਤ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਕਨਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Lot et kaanakan nen Abraham ya kaiba ton nanayam ed dalin na Canaan.
Nigerian Pidgin[pcm]
Lot stay with Abraham wey be im papa brother for Canaan.
Plautdietsch[pdt]
Loot läwd met sienen Onkel Abraham toop en daut Launt Kanaan.
Portuguese[pt]
Ló morava com seu tio Abraão em Canaã.
K'iche'[quc]
Lot xkʼojiʼ rukʼ ri utío ubʼiʼ Abrahán pa ri ulew re Canaán.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Lotca paipaj tío Abrahamhuanmi Canaán llajtapi causarca.
Cusco Quechua[quz]
Lotqa tion Abrahanwanmi Canaán llaqtapi tiyaran.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Lotpash, paipa tío Abrahanbash Canaán llactapimi causanajurca.
Rundi[rn]
Loti yabana na sewabo Aburahamu mu gihugu ca Kanani.
Ruund[rnd]
Lot wading ushich pamwing ni mantwend Aburaham, mwi ngand ya Kanaan.
Romanian[ro]
Lot locuia împreună cu unchiul său, Avraam, în țara Canaanului.
Russian[ru]
Лот жил в земле Ханаан со своим дядей Авраамом.
Sena[seh]
Loti akakhala ku Kanani na tiu wace wang’ono anacemerwa Abhrahamu.
Sidamo[sid]
Looxi wosiilisi Abirihaami ledo Kanaani gobbara heeˈrino.
Slovak[sk]
Lót žil so svojím strýkom Abrahámom v krajine Kanaán.
Slovenian[sl]
Z Abrahamom je v Kanaanu živel njegov nečak Lot.
Samoan[sm]
Sa nonofo faatasi Lota ma Aperaamo le uso o lona tamā, i le nuu o Kanana.
Shona[sn]
Roti aigara munyika yeKenani naAbrahamu munin’ina wababa vake.
Albanian[sq]
Loti jetonte në Kanaan me xhaxhanë e vet, Abrahamin.
Sranan Tongo[srn]
Lot ben libi nanga en omu Abraham na ini a kondre Kanan.
Southern Sotho[st]
Lota o ne a lula le rangoane oa hae Abrahama naheng ea Kanana.
Swedish[sv]
Lot bodde tillsammans med sin farbror Abraham i Kanaans land.
Swahili[sw]
Loti aliishi na Abrahamu mjomba wake, katika nchi ya Kanaani.
Tamil[ta]
லோத்து தன்னுடைய சித்தப்பா ஆபிரகாமுடன் கானான் தேசத்தில் வாழ்ந்தார்.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Niharo toboke tamy i Abrahama dadatoa’e ta Kanana agne ty Lota.
Tagalog[tl]
Si Lot ay kasama ng tiyuhin niyang si Abraham sa Canaan.
Tswana[tn]
Lote o ne a nna le malome wa gagwe e bong Aborahame mo lefatsheng la Kanana.
Tongan[to]
Na‘e nofo ‘a Lote mo ‘Ēpalahame ko e tokoua ‘o ‘ene tamaí, ‘i he fonua ko Kēnaní.
Tojolabal[toj]
Ja Lot ti ajyi soka stiyo Abrahán ja bʼa slujmal Canaán.
Turkish[tr]
Lût, amcası İbrahim’le birlikte Kenan diyarında yaşıyordu.
Tsonga[ts]
Lota a a tshama na Abrahama, makwavo wa tata wakwe etikweni ra Kanana.
Tswa[tsc]
Loti i no tshama ni tiyo wakwe Abrahama le tikweni ga Khanani.
Tatar[tt]
Лут үзенең абыйсы Ибраһим белән Кәнга́н җирендә яшәгән.
Tooro[ttj]
Loti akaba n’ayeta Iburahimu isento, kandi bakaba nibaikara hamu omu Kanani.
Tumbuka[tum]
Loti wakakhalanga ku Kenani na Abrahamu, adada ŵake ŵalara.
Twi[tw]
Ná Lot ne ne wɔfa Abraham te Kanaan asase so.
Tahitian[ty]
Ua ora o Lota e to ’na fetii, o Aberahama, i te fenua o Kanaana.
Ukrainian[uk]
Лот жив зі своїм дядьком Авраамом у ханаанському краї.
Umbundu[umb]
Avirahama wa kala la Lote ocimumba caye kofeka yo Kanana.
Urhobo[urh]
Lọt vẹ oniọvo ọsẹ rọyen Ebraham yen dia otọ rẹ Kenan.
Waray (Philippines)[war]
Hi Lot nag-ukoy ha Canaan kaupod han iya batâ nga hi Abraham.
Chinese[zh]
罗得是亚伯拉罕的侄子,他跟亚伯拉罕一起生活在迦南地。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Lot bibanybu toibsi né bixiobu Abrahán lagary ni góc laa Canaán.