Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى العاشر من سبتمبر إنضم إلى أخيه فى فلوريدا
Bulgarian[bg]
На десети септември той се срещна с брат си в Флорида, прегледаха някои папки и се срещнаха с важни граждани.
Czech[cs]
10. září se setkal na Floridě se svým bratrem, aby spolu probrali nějaké dokumenty a setkali se s vlivnými lidmi.
Danish[da]
10. september besøgte han sin bror i Florida, hvor de så på papirer og hilste på prominente borgere.
Greek[el]
Στις 10 / 9 πήγε στον αδερφό του στη Φλόριντα όπου κοίταξαν φακέλους και είδαν τοπικούς παράγοντες.
English[en]
On September 10th, he joined his brother in Florida where they looked at files and met important Floridians.
Spanish[es]
En septiembre 10, se unió a su hermano en Florida donde revisaron archivos y conocieron gente importante de Florida.
Estonian[et]
10. septembril, sai ta Floridas kokku oma vennaga kus nad vaatasid pabereid ja kohtusid tähtsate floridalastega.
Finnish[fi]
10. syyskuuta hän matkusti veljensä luokse - missä he tutkivat asiakirjoja tapasivat floridalaisia vaikuttajia.
French[fr]
Le 10 septembre, il rejoignit sont frère en Floride, pour étudier des dossiers et rencontrer des gens importants.
Hebrew[he]
ב-עשירי לספטמבר, הוא הצטרף לאחיו בפלורידה בדק איתו תיקים ופגש אנשים חשובים.
Croatian[hr]
10. rujna, pridružio se bratu na Floridi gdje su prelistavali dosjee i upoznali važne Floriđane.
Italian[it]
il 10 settembre raggiunse suo fratello in Florida, dove dovevano dare un'occhiata a delle carte importanti e incontrare delle persone importanti
Norwegian[nb]
1 0. september kom han til broren sin i Florida, hvor de så på papirer og hilste på fremstående borgere.
Polish[pl]
/ 10 września pojechał do / swojego brata, na Florydę... /... gdzie przeglądali akta i spotykali się / z ważnymi osobistościami.
Portuguese[pt]
No dia 10 de Setembro, foi ter com o irmão à Florida, para ver uns documentos e conhecer cidadãos importantes da Florida.
Romanian[ro]
Pe 10 septembrie s-a dus la fratele sau în Florida unde s-au uitat pe dosare si au întâlnit'floridieni'importanţi...
Serbian[sr]
10. septembra se, pridružio bratu na Floridi, gde su prelistavali dosijee i upoznali važne Floriđane.
Swedish[sv]
De gick igenom dokument och träffade viktiga floridabor.
Turkish[tr]
10 Eylül'de Florida'daki kardeşine katıldı. Birlikte dosyalara bakıp Floridalılarla buluştular.