Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wie der Herr zu Henoch sagte, wurde Rechtschaffenheit aus dem Himmel herabgesandt und ist Wahrheit aus der Erde hervorgegangen, um Zeugnis zu geben vom Einziggezeugten des Vaters.1
English[en]
In the words of the Lord to Enoch, “Righteousness [has been sent] down out of heaven; and truth [has been sent] forth out of the earth to [testify of the] Only Begotten [of the Father].” 1
Spanish[es]
En las palabras del Señor a Enoc, la “justicia [se ha enviado] desde los cielos; y la verdad [ha brotado] de la tierra para testificar [del] Unigénito [del Padre]”1.
Estonian[et]
Issanda ütles Eenokile, et „taevast [on saadetud] alla õigemeelsu[s] ja maa seest välja tõ[de] – tunnistama [Isa] Ainusündinust”1.
Finnish[fi]
Herran sanoin Henokille vanhurskautta on lähetetty alas taivaasta ja totuutta on lähetetty maasta todistamaan Isän Ainosyntyisestä.1
Hungarian[hu]
Az Úr Énóknak adott szavaival élve „[igazlelkűség küldetett] le a menyből, és [igazság küldetett elő] a földből, hogy bizonyságot tegyen”1 az Atya Egyszülöttjéről.
Italian[it]
Secondo le parole del Signore a Enoc, “la rettitudine [è stata mandata] dal cielo, e la verità [è stata fatta uscire] dalla terra, per portare testimonianza dell’Unigenito [del Padre]”.1
Polish[pl]
Jak powiedział Pan do Enocha: „Sprawiedliwość [została posłana] z nieba i [prawda została wysłana] z ziemi, aby świadczyły o [...] Jednorodzonym [Ojca]”1.
Portuguese[pt]
Nas palavras do Senhor a Enoque: “Justiça [foi enviada] dos céus; e verdade [brotou] da terra para prestar testemunho do (...) Unigênito [do Pai]”.1
Romanian[ro]
Aşa cum spun cuvintele Domnului către Enoh: „Dreptatea [a fost trimisă] din cer; şi adevărul [a fost trimis] din pământ pentru a depune mărturie despre Singurul Fiu Născut [al Tatălui]”1.
Russian[ru]
Господь сказал Еноху: «Праведность ниспо[слана]... с Неба; и истин[а] вы[слана]... из Земли, чтобы свидетельствовать о Единородном [от Отца]»1.
Tahitian[ty]
I roto i ta Enoha faahitiraa parau, « e te parau-ti‘a, o ta’u ïa e faatae atu i raro no te ra‘i mai ; e te parau mau, o ta’u atoa ïa e faatae atu no roto mai i te fenua, ei faaite i te parau no ta’u ra Fanau Tahi ».1
Ukrainian[uk]
За словами Господа до Еноха “праведність [було послано] з небес; а істину [було послано] з землі, щоб свідчити про... Єдинонародженого [від Батька]”1.