Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příklad toho nacházíme v 1. Mojžíšově 1:24, kde čteme: „Bůh dále řekl: ‚Ať země vydá živé duše podle svých odrůd, domácího živočicha a hýbajícího se živočicha a divoce žijící zemské zvíře podle svého druhu.‘“
Danish[da]
Vi har et eksempel herpå i Første Mosebog 1:24, hvor der står: „Derpå sagde Gud: ’Jorden frembringe levende væsener efter deres arter: Kvæg, kryb og vildtlevende dyr efter deres arter!’“
German[de]
Zum Beispiel heißt es in 1. Mose 1:24: „Gott sprach weiter: ,Die Erde bringe lebende Seelen nach ihren Arten hervor, Haustiere und sich regende Tiere und wildlebende Tiere der Erde nach ihrer Art.‘
Greek[el]
Ένα παράδειγμα αυτού βρίσκεται στο εδάφιο Γένεσις 1:24, όπου λέγει: «Και είπεν ο Θεός, Ας γεννήση η γη ζώα έμψυχα κατά το είδος αυτών, κτήνη και ερπετά και ζώα της γης κατά το είδος αυτών.»
English[en]
An example of this is Genesis 1:24, which states: “God went on to say: ‘Let the earth put forth living souls according to their kinds, domestic animal and moving animal and wild beast of the earth according to its kind.’”
Spanish[es]
Un ejemplo de esto es Génesis 1:24, donde se declara: “Pasó Dios a decir: ‘Produzca la tierra almas vivientes según sus géneros, animal doméstico y animal moviente y bestia salvaje de la tierra según su género.’”
Finnish[fi]
Esimerkki siitä on 1. Mooseksen kirjan 1:24, jossa sanotaan: ”Jumala sanoi: ’Tuottakoon maa elävät olennot [sielut, UM], kunkin lajinsa mukaan, karjaeläimet ja matelijat ja metsäeläimet, kunkin lajinsa mukaan’.”
French[fr]
Nous en trouvons un exemple dans Genèse 1:24, qui déclare : “Puis Dieu dit : ‘Que la terre produise des âmes vivantes selon leurs espèces : animal domestique, et animal qui se meut, et bête sauvage de la terre selon son espèce !”’
Italian[it]
Se ne trova un esempio in Genesi 1:24, dove si legge: “Dio proseguì, dicendo: ‘Produca la terra anime viventi secondo la loro specie, animali domestici e animali che si muovono e bestie selvagge della terra secondo la loro specie’”.
Norwegian[nb]
Et eksempel på dette har vi i 1 Mosebok 1: 24, som sier: «Gud sa: Jorden la framgå levende vesener, hvert etter sitt slag, fe, kryp og ville dyr, hvert etter sitt slag!»
Dutch[nl]
Een voorbeeld hiervan is Genesis 1:24, waar staat: „Verder zei God: ’Laat de aarde levende zielen voortbrengen naar hun soort: huisdieren en zich bewegend gedierte en wild gedierte der aarde naar hun soort.’”
Polish[pl]
Przykładem jest werset z Księgi Rodzaju (1 Mojżeszowej) 1:24, gdzie czytamy: „Rzekł też Bóg: Niech wyda ziemia duszę żyjącą według rodzaju swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaju swego” (Gd).
Portuguese[pt]
Um exemplo disso é Gênesis 1:24, que declara: “Deus prosseguiu, dizendo: ‘Produza a terra almas viventes segundo as suas espécies, animal doméstico, e animal movente, e animal selvático da terra, segundo a sua espécie.”’
Slovenian[sl]
V 1. Mojzesovi 1:24 je primer za to: »In reče Bog: ‚Rodi naj zemlja žive stvari po njih plemenih, živino in laznino in zveri zemeljske po njih plemenih!‘«
Swedish[sv]
Vi finner ett exempel på detta i 1 Moseboken 1:24, där det heter: ”Och Gud sade: ’Frambringe jorden levande varelser, efter deras arter, boskapsdjur och kräldjur och vilda djur, efter deras arter.’”