Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel daar dus wêreldwyd volop vars water is, is dit nie eweredig verspreid nie.
Amharic[am]
ምንም እንኳ ጨዋማ ያልሆነ ውኃ በዓለም ዙሪያ በብዛት የሚገኝ ቢሆንም በእኩል መጠን የተሰራጨ አይደለም።
Arabic[ar]
في حين ان هنالك وفرة من الماء العذب حول العالم، إلا انه غير موزَّع بالتساوي.
Bemba[bem]
Kanshi ilintu amenshi ayasuma ayengi nga nshi e ko yaba mwi sonde lyonse, tayasalanganishiwa bwino bwino.
Cebuano[ceb]
Busa bisag daghang tab-ang nga tubig sa tibuok-yuta, dili kini parehas nga giapod-apod.
Czech[cs]
Na celém světě je sice sladké vody hodně, ale ta není rovnoměrně rozdělena.
German[de]
Es gibt also weltweit zwar eine ganze Menge Süßwasser, aber es ist nicht gleichmäßig verteilt.
Greek[el]
Έτσι, ενώ υπάρχει άφθονο πόσιμο νερό παγκόσμια, δεν είναι ομοιόμορφα κατανεμημένο.
English[en]
So while there is plenty of fresh water worldwide, it is not evenly distributed.
Spanish[es]
Así pues, aunque hay una abundancia de agua dulce en el planeta, no está repartida uniformemente.
Estonian[et]
Nii et kuigi maailmas on küllaga magevett, ei ole see ühtlaselt jaotunud.
Finnish[fi]
Vaikka makeaa vettä on siis maapallolla runsaasti, se ei ole jakautunut tasaisesti.
French[fr]
Si donc il y a de l’eau douce en abondance sur la terre, elle n’est pas équitablement répartie.
Croatian[hr]
No, iako slatke vode globalno gledajući ima u izobilju, ona nije jednako raspoređena.
Hungarian[hu]
Tehát jóllehet az egész világot tekintve bőven van édesvíz, de nem oszlik el egyenlő arányban.
Indonesian[id]
Jadi walaupun ada cukup banyak air tawar di seluruh dunia, penyebarannya tidak merata.
Iloko[ilo]
Nupay adda nawadwad a tamnay a danum iti sangalubongan, saan a parepareho ti pannakaiwarasna.
Italian[it]
Perciò, anche se a livello mondiale l’acqua dolce abbonda, non è distribuita equamente.
Japanese[ja]
つまり,世界には真水が豊富にあるのに,均等に分配されていないということです。
Korean[ko]
그러니까 전세계적으로 담수가 풍부히 있기는 한데 그것이 골고루 분배되어 있지 않은 것입니다.
Lithuanian[lt]
Nors pasaulyje yra pakankamai gėlo vandens, jis nevienodai pasiskirstęs.
Latvian[lv]
Tātad, lai gan uz zemeslodes ir bagātīgi saldūdens krājumi, to sadalījums nav vienmērīgs.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ലോകവ്യാപകമായി ജലം ധാരാളമുണ്ടെങ്കിലും അത് ഒരേപോലെ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Det finnes altså rikelig med ferskvann på jorden, men det er ikke jevnt fordelt.
Dutch[nl]
Hoewel er dus wereldwijd voldoende zoet water is, is het niet gelijk verdeeld.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, le ge go e-na le meetse a mantši a hlwekilego lefaseng ka bophara ga a abje ka go leka-lekana.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti pali madzi abwino ochuluka padziko lapansi, iwo sapezeka mofanana m’madera onse.
Polish[pl]
A zatem choć świat obfituje w słodką wodę, jej zasoby nie są rozmieszczone równomiernie.
Portuguese[pt]
Portanto, embora exista muita água doce no mundo, sua distribuição é desigual.
Romanian[ro]
Aşadar, deşi în lume există suficientă apă dulce, ea nu este distribuită uniform.
Russian[ru]
Верно, на Земле предостаточно пресной воды, но вода неравномерно распределяется.
Slovak[sk]
Teda i keď je v celosvetovom meradle dostatok sladkej vody, nie je rovnomerne rozmiestnená.
Slovenian[sl]
Sladke vode je po svetu dovolj, vendar pa ni enakomerno porazdeljena.
Shona[sn]
Naizvozvo nepo kune mvura yakanaka yakawanda zvikuru munyika yose, haina kuparadzirwa zvakaenzana.
Serbian[sr]
Dakle, iako postoji obilje slatke vode širom sveta, ona nije ravnomerno raspodeljena.
Southern Sotho[st]
Kahoo le hoja metsi a hloekileng a le mangata lefatšeng ho pota, ha a ajoe ka ho lekana.
Swedish[sv]
Så även om det finns gott om sötvatten på jorden, är det inte jämnt fördelat.
Swahili[sw]
Kwa hiyo ingawa kuna maji matamu tele ulimwenguni pote, hayapo kila mahali kwa kiwango kilekile.
Tamil[ta]
ஆகவே உலகமுழுவதிலும் அதிகமான நன்னீர் இருக்க, அது ஒரே சீராக பரவியில்லை.
Thai[th]
ดัง นั้น ถึง แม้ จะ มี น้ํา จืด อยู่ มาก มาย ทั่ว โลก แต่ ไม่ มี การ แจก จ่าย อย่าง เท่า เทียม กัน.
Tagalog[tl]
Kaya bagaman maraming tubig-tabang sa buong daigdig, hindi ito pantay-pantay na naipamamahagi.
Tswana[tn]
Ka jalo, le fa tota go na le metsi a mantsi a a foreshe mo lefatsheng lotlhe, ga a abiwe ka go lekalekana.
Tsonga[ts]
Kutani hambiloko ku ri ni mati yo tala lama tengeke emisaveni hinkwayo, a ma aviwi hi ndlela leyi ringananaka.
Ukrainian[uk]
Хоч запаси прісної води у світі величезні, вони розподілені нерівномірно.
Xhosa[xh]
Ngoko ngoxa amanzi acocekileyo edlal’ abantwana ehlabathini lonke, akasasazwa ngokulinganayo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé omi aláìníyọ̀ pọ̀ jákèjádò ayé, kò kárí lọ́gbọọgba.
Zulu[zu]
Ngakho, nakuba kunamanzi angenasawoti ayinsada emhlabeni wonke, awabiwa ngendlela efanele.