Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърцето на Лени биеше толкова бързо, че издутите й гърди изскочиха от дълбоко изрязаната й рокля, като сочен ордьовър върху сребърен поднос.
Czech[cs]
Lennino srdce bilo tak rychle, že její nádherná prsa... vypadly z úzkého korzetu...
German[de]
Lenis Herz klopfte so schnell, dass ihre schwellenden Brüste heraushüpften aus dem tiefgeschnittenen Dekolleté und dalagen wie üppige Hors d'œuvres auf einem Silbertablett.
Greek[el]
Η καρδιά της Λένι χτυπούσε τόσο γρήγορα, ώστε τα μεγάλα στήθη της πετάχτηκαν έξω από το βαθύ ντεκολτέ της ρόμπας της, σαν αισθησιακά ορεκτικά σε ασημένια πιατέλα.
English[en]
Leni's heart was beating so fast, that her swelling breasts leapt out of her low-cut gown, like luscious hors d'oeuvres on a silver platter.
Spanish[es]
El corazón de Leni latía tan rápido que sus senos saltaron de su escote como exquisitos hors d'oeuvres sobre una fuente de plata.
Finnish[fi]
Lenin sydän hakkasi niin kiivaasti - että hänen uhkeat rintansa - ponnahtivat syvään uurretusta pääntiestä - kuin makoisina alkupaloina.
French[fr]
Le cœur de Leni battait si fort que ses seins gonflés jaillirent de son corsage comme deux pamplemousses sur un plat d'argent.
Hebrew[he]
ליבה של לני הלם כה מהר, עד ששדיה המלאים ניתרו מחוץ לשמלת המחשוף שלה,
Hungarian[hu]
Leni szíve oly sebesen vert, a dagadó keblei kibuggyantak a mélyvágású ruhájából, mint ízes falatkák egy ezüst tálcán.
Dutch[nl]
Leni's hart sloeg zo snel dat haar zwellende borsten uit haar decolleté floepten als heerlijke hors d'oeuvres op een zilveren schotel.
Polish[pl]
Serce Leni biło tak szybko, że jej wzburzopne piersi wymknęły się ze szlafroczka. Jak apetyczna przystawka na srebrnym półmisku.
Portuguese[pt]
O coração de Leni batia tão rápido que seus seios pularam do vestido e pareciam dois doces numa bandeja de prata.
Romanian[ro]
Inima lui Leni bătea atât de repede că pieptul ei palpitând ieşi din decolteul ei amplu! Ca nişte aperitive apetisante pe un platou de argint.
Serbian[sr]
Lenino srce je kucalo tako jako da su joj pune grudi kipele ispod haljine kao bogata predjela na srebrnom pladnju.
Turkish[tr]
Leni'nin kalbi öyle hızlı atıyor ki, muhteşem göğüsleri, gümüş tabaktaki mezeler gibi, neredeyse elbisesinden dışarı fırlayacak.