Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geslagsomgang tussen tieners wat met mekaar uitgaan, word as normaal beskou.
Arabic[ar]
والعلاقات الجنسية بين المراهقين الذين يمارسون المواعدة يُنظر اليها بأنها طبيعية.
Central Bikol[bcl]
An pagdodorog nin nagdi-“date” na mga tin-edyer ibinibilang na normal.
Bemba[bem]
Ukulalana kwa kwampana kwa bwamba pa kati ka ba myaka yacile kumi abeshishanya kumonwa nge ca lyonse.
Bulgarian[bg]
Интимните сношения между младите се считат за нормални.
Cebuano[ceb]
Ang seksuwal nga relasyon tali sa nagadeyt nga mga tin-edyer giisip nga normal.
Czech[cs]
Sexuální poměr mezi dospívajícími, kteří spolu chodí, se pokládá za normální.
Danish[da]
Kønslige forhold mellem teenagere betragtes som noget normalt.
German[de]
Intimbeziehungen zwischen Jugendlichen hält man für normal.
Efik[efi]
Ẹse ebuana idan̄ ke ufọt mme uyen oro ẹwọrọde an̄wa nte ndammana ido.
Greek[el]
Θεωρούν φυσιολογικές τις σεξουαλικές σχέσεις μεταξύ εφήβων που βγαίνουν ραντεβού.
English[en]
Sexual relations between dating teenagers are viewed as normal.
Spanish[es]
Las relaciones sexuales entre adolescentes que conciertan citas se consideran normales.
Estonian[et]
Kurameerivate murdeealiste vahelisi seksuaalsuhteid peetakse täiesti normaalseteks.
Finnish[fi]
Seurustelevien teini-ikäisten välisiä sukupuolisuhteita pidetään aivan normaaleina.
French[fr]
On considère comme normales les relations sexuelles entre adolescents qui se fréquentent.
Hebrew[he]
יחסי־מין בין בני־נוער נחשבים לאורח־חיים רגיל.
Hindi[hi]
एक साथ घूम रहे किशोर-किशोरियों के बीच यौन-संबंध को साधारण समझा जाता है।
Croatian[hr]
Intimni odnosi među mladima smatraju se sasvim normalnima.
Hungarian[hu]
Természetesnek tartják az egymással együtt járó tizenévesek közötti nemi kapcsolatot.
Indonesian[id]
Hubungan seks di antara remaja-remaja yang berkencan dianggap normal.
Iloko[ilo]
Ti seksual a panagdenna dagditi tin-edyer nga agkuyogkuyog minatmatanda a kas normal.
Icelandic[is]
Kynmök unglinga eru talin eðlileg.
Italian[it]
I rapporti sessuali fra adolescenti sono considerati normali.
Korean[ko]
데이트하는 십대 사이의 성관계는 정상적인 일로 간주됩니다.
Lozi[loz]
Tobali mwahal’a ba banca ba ba si ka nyalana i bonwa sina ye lukile.
Malagasy[mg]
Heverina ho ara-dalàna ny firaisan’ny lahy sy ny vavy eo amin’ny zatovo mifanerasera.
Malayalam[ml]
ഡെയ്ററിംഗ് നടത്തുന്ന യുവജനങ്ങളുടെ ഇടയിലെ ലൈംഗികബന്ധങ്ങൾ സാധാരണഗതിയിലുള്ളതെന്നു വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
प्रणयाराधनेच्या काळातील युवकांनी केलेला शरीरसंबंध साधारण समजला जातो.
Norwegian[nb]
Det blir sett på som normalt at tenåringer som går ut sammen, også går til sengs med hverandre.
Dutch[nl]
Seksuele betrekkingen tussen tieners met los-vaste verkering worden als normaal beschouwd.
Nyanja[ny]
Kugonana pakati pa achichepere oyendera limodzi kumawonedwa kukhala kosalakwa.
Polish[pl]
Współżycie cielesne kilkunastolatków umawiających się na randki nie budzi zastrzeżeń.
Portuguese[pt]
Relações sexuais entre namorados adolescentes são consideradas normais.
Romanian[ro]
Relaţiile sexuale între adolescenţi care se curtează sînt considerate normale.
Russian[ru]
Сексуальные связи между назначающими свидания подростками считаются нормальными.
Slovak[sk]
Sexuálny styk medzi dospievajúcimi, ktorí spolu chodia, sa pokladá za normálny.
Slovenian[sl]
Spolne odnose najstnikov smatrajo za normalne.
Samoan[sm]
O faiā faaleituaiga i le va o talavou o faia ni tuugatala ua manatu i ai o se mea masani.
Shona[sn]
Vatano pakati pavechiduku vanoronga misi yokundovhakacha inorangarirwa seyenguva dzose.
Serbian[sr]
Intimni odnosi među mladima smatraju se sasvim normalnima.
Sranan Tongo[srn]
Sma e si sekslibi a mindri tini di meki mofo leki wan normaal sani.
Southern Sotho[st]
Likamano tsa botona le botšehali pakeng tsa bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba ntseng ba laetsana li talingoa e le tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Det betraktas som normalt att tonåringar som sällskapar har sexuellt umgänge.
Tamil[ta]
எதிர்பாலாரிடம் பழகும் பருவ வயதினருக்கிடையில் பாலுறவுகள் இயல்பானவையாகக் கருதப்படுகின்றன.
Telugu[te]
కలిసితిరుగు యౌవనులమధ్య లైంగిక సంబంధములు సాధారణమన్నట్లు చూడబడుచున్నవి.
Thai[th]
ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ ระหว่าง วัยรุ่น ที่ นัด พบ กัน ถือ กัน ว่า เป็น เรื่อง ธรรมดา.
Tagalog[tl]
Ang seksuwal na pagtatalik ng nakikipag-date na mga tinedyer ay itinuturing na normal.
Tswana[tn]
Go tlhakanela dikobo ga bana ba ba leng mo dingwageng tsa bosome go lejwa e le selo se se tlwaelegileng.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela man na meri i save raun wantaim na slip wantaim na ol man i no gat tok long dispela.
Turkish[tr]
Gençler arasındaki cinsel ilişkilere doğal olarak bakılıyor.
Tsonga[ts]
Vuxaka bya rimbewu exikarhi ka vantshwa lava gangisanaka byi tekiwa tanihi lebyi faneleke.
Tahitian[ty]
Te fariihia nei te mau taatiraa i te pae tino i rotopu i te mau taurearea e haamatau nei ia ratou, mai te hoê peu tano.
Vietnamese[vi]
Sự giao hợp giữa những người trong tuổi vị thành niên được xem là bình thường.
Xhosa[xh]
Iintlobano zesini phakathi kwabakwishumi elivisayo abenza amadinga zigqalwa njengento eqhelekileyo.
Zulu[zu]
Ubuhlobo bobulili phakathi kwentsha eqomene bubhekwa njengento evamile.