Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
посоченото по-горе предложение за общ регламент относно защитата на данните, което е предназначено да замени Директивата за защита на данните от 1995 г. (бивш първи стълб);
Czech[cs]
výše uvedený návrh obecného nařízení o ochraně údajů, které má nahradit směrnici o ochraně údajů z roku 1995 (bývalý první pilíř);
Danish[da]
ovennævnte forslag til en generel forordning om databeskyttelse, som skal erstatte databeskyttelsesdirektivet fra 1995 (tidligere første søjle)
German[de]
den vorgenannten Vorschlag für eine Datenschutz-Grundverordnung, welche die Datenschutzrichtlinie von 1995 (ehemalige erste Säule) ersetzen soll, sowie
Greek[el]
την προαναφερθείσα πρόταση γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων, που προορίζεται να αντικαταστήσει την οδηγία περί προστασίας δεδομένων του 1995 (πρώην πρώτος πυλώνας)·
English[en]
abovementioned proposal for a General Data Protection Regulation, which is intended to replace the 1995 Data Protection Directive (former first pillar);
Spanish[es]
la propuesta de Reglamento general de protección de datos de referencia, destinado a sustituir a la Directiva sobre protección de datos de 1995 (antiguo primer pilar);
Estonian[et]
eespool nimetatud ettepanek isikuandmete kaitse üldmääruse kohta, millega on kavas asendada 1995. aasta andmekaitsedirektiiv (endine esimene sammas);
Finnish[fi]
edellä mainittu ehdotus yleiseksi tietosuoja-asetukseksi, jolla on tarkoitus korvata vuoden 1995 tietosuojadirektiivi (entinen ensimmäinen pilari);
French[fr]
la proposition de règlement général sur la protection des données, visée en objet, qui est destinée à remplacer la directive de 1995 sur la protection des données (ex-premier pilier);
Irish[ga]
an togra thuasluaite le haghaidh Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, a bheartaítear a chur in ionad Threoir 1995 maidir le Cosaint Sonraí (an chéad cholún a bhí ann roimhe seo);
Croatian[hr]
navedeni Prijedlog opće uredbe o zaštiti podataka kojom se namjerava zamijeniti Direktivu o zaštiti podataka iz 1995. (bivši prvi stup);
Hungarian[hu]
a tárgymezőben említett általános adatvédelmi rendelet, amely a (korábbi első pillérbe tartozó) 1995. évi adatvédelmi irányelv helyébe lépne;
Italian[it]
la succitata proposta di regolamento generale sulla protezione dei dati, intesa a sostituire la direttiva del 1995 sulla protezione dei dati (ex primo pilastro);
Lithuanian[lt]
pirmiau nurodytu pasiūlymu dėl Bendrojo duomenų apsaugos reglamento, kuriuo siekiama pakeisti 1995 m. Duomenų apsaugos direktyvą (buvęs pirmasis ramstis),
Latvian[lv]
minētais priekšlikums Vispārīgajai datu aizsardzības regulai, ar ko paredzēts aizstāt 1995. gada Datu aizsardzības direktīvu (bijušais pirmais pīlārs),
Maltese[mt]
il-proposta msemmija hawn fuq għal Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data, li għandu l-għan li jissostitwixxi d-Direttiva tal-1995 dwar il-Protezzjoni tad-Data (preċedentement l-ewwel pilastru);
Dutch[nl]
het in hoofde genoemde voorstel voor een algemene verordening gegevensbescherming, die in de plaats moet komen van de richtlijn gegevensbescherming uit 1995 (vroegere eerste pijler);
Polish[pl]
wyżej wspomniany wniosek dotyczący ogólnego rozporządzenia o ochronie danych, które to rozporządzenie ma zastąpić dyrektywę z roku 1995 o ochronie danych (dawny filar pierwszy);
Portuguese[pt]
a proposta de Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados referida em epígrafe, que visa substituir a Diretiva Proteção de Dados de 1995 (antigo primeiro pilar);
Romanian[ro]
propunerea sus-menționată de regulament general privind protecția datelor, care este destinat să înlocuiască Directiva din 1995 privind protecția datelor (fostul pilon 1);
Slovak[sk]
uvedený návrh všeobecného nariadenia o ochrane údajov, ktorým sa má nahradiť smernica o ochrane údajov z roku 1995 (bývalý prvý pilier),
Slovenian[sl]
navedeni predlog splošne uredbe o varstvu podatkov, ki naj bi nadomestila direktivo o varstvu podatkov iz leta 1995 (nekdanji prvi steber);
Swedish[sv]
det ovannämnda förslaget till allmän dataskyddsförordning, som är avsedd att ersätta 1995 års uppgiftsskyddsdirektiv (före detta första pelaren),