Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከአደጋው በኋላ በአጣዳፊ ሁኔታ ተግባር ላይ የዋለውን ክርስቲያናዊ ፍቅር የተመለከቱ አንዳንድ ወንድሞችና እህቶች የሰጧቸው ጥሩ አስተያየቶች አሉ።
Arabic[ar]
ان المحبة المسيحية التي برزت بسرعة بعد الكارثة دفعت البعض الى اعطاء تعليقات مثيرة.
Bulgarian[bg]
Християнската любов, която бързо влязла в действие след това бедствие, породила интересни изказвания.
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong gugma nga gipadayag pinaagi sa buhat pagkahuman sa aksidente nakatukmod sa mga tawo sa paghatag ug makaiikag nga mga komento.
Czech[cs]
Křesťanská láska, která se po katastrofě okamžitě projevila skutky, podnítila některé svědky k zajímavým výrokům.
Danish[da]
Den kristne kærlighed som straks efter ulykken gav sig udslag i handling, gjorde indtryk.
German[de]
Bei dieser Katastrophe wurde christliche Liebe schnell durch Taten sichtbar, was einige zu interessanten Äußerungen veranlasste.
Greek[el]
Η Χριστιανική αγάπη η οποία εκδηλώθηκε αμέσως και έμπρακτα μετά την καταστροφή έδωσε το έναυσμα για μερικά ενδιαφέροντα σχόλια.
English[en]
The Christian love that quickly went into action following this disaster gave rise to some interesting comments.
Spanish[es]
El amor cristiano que se demostró con presteza tras la tragedia suscitó algunos comentarios interesantes.
Estonian[et]
Õnnetuse järel kiiresti tegudes avaldunud kristlik armastus pani inimesi tegema huvitavaid kommentaare.
Finnish[fi]
Kristillinen rakkaus, joka näkyi heti onnettomuuden jälkeen käytännön toimina, sai ajatuksia herättävää palautetta.
French[fr]
L’amour chrétien qui s’est manifesté avec rapidité a donné lieu à des réflexions dignes d’intérêt.
Hebrew[he]
האהבה המשיחית שבאה במהירות לידי ביטוי אחרי אסון זה, פתחה פתח לכמה תגובות מעניינות.
Croatian[hr]
To što je brzo nakon katastrofe kršćanska ljubav viđena na djelu potaknulo je i neke zanimljive komentare.
Hungarian[hu]
A katasztrófa után késedelem nélkül megnyilvánuló keresztényi szeretet érdekes gondolatokat ébresztett némelyekben.
Indonesian[id]
Kasih Kristen yang segera beraksi setelah bencana tersebut menggerakkan orang-orang untuk mengungkapkan beberapa komentar yang menarik.
Igbo[ig]
Ịhụnanya Ndị Kraịst e tinyere n’ọrụ mgbe e nwesịrị ọdachi ahụ kpaliri ụfọdụ ndị ikwu ihe ndị na-akpali mmasị.
Iloko[ilo]
Adda dagiti makaparagsak a komento gapu ta dagus a naipakita ti Nakristianuan nga ayat.
Italian[it]
L’amore cristiano che fu mostrato senza indugio dopo questo disastro spinse a fare alcuni interessanti commenti.
Lingala[ln]
Bolingo oyo bandeko bamoniselanaki nokinoki na ntango ya likama wana, etindaki bamosusu báloba makambo oyo ekoki mpenza kosimba motema.
Lithuanian[lt]
Ištikus nelaimei tuoj pat darbais parodyta krikščioniška meilė paskatino žmones išsakyti svarbių minčių.
Latvian[lv]
Izjutuši kristīgo mīlestību, kas izpaudās šajā nelaimē, daži guva svarīgas atziņas.
Malagasy[mg]
Be fitiavana ireo Vavolombelona, ka nanampy avy hatrany. Nahatonga ny olona hanao fanamarihana tena tsara izany.
Macedonian[mk]
Христијанската љубов што брзо беше покажана на дело по оваа несреќа беше повод за некои интересни коментари.
Maltese[mt]
L-imħabba Kristjana li malajr ħadet azzjoni wara d- diżastru qajmet ħafna kummenti interessanti.
Norwegian[nb]
Det at kristen kjærlighet så raskt ble omsatt i handling etter denne ulykken, førte til noen interessante uttalelser.
Dutch[nl]
De christelijke liefde die na deze ramp zo snel in daden werd omgezet, leidde tot enkele interessante opmerkingen.
Papiamento[pap]
E amor kristian ku a keda demostrá ku echo dirèkt despues di e desaster aki, a kousa algun komentario interesante.
Polish[pl]
Chrześcijańska miłość okazana zaraz po katastrofie pobudziła niektórych do szczerych wypowiedzi.
Portuguese[pt]
O amor cristão demonstrado logo após o desastre suscitou comentários interessantes.
Romanian[ro]
Iubirea creştină transpusă cu promptitudine în fapte i-a îndemnat pe oameni să facă unele comentarii profunde.
Russian[ru]
Христианская любовь, которая была проявлена на деле после произошедшего бедствия, побудила некоторых высказать интересные мысли.
Slovak[sk]
Kresťanská láska, ktorá sa okamžite po katastrofe prejavila v praxi, dala podnet na niekoľko zaujímavých komentárov.
Slovenian[sl]
Ob krščanski ljubezni, ki je tako hitro navedla k dejanjem, so bili nekateri po nesreči spodbujeni, da so izrekli zanimive misli.
Albanian[sq]
Dashuria e krishterë, që menjëherë pas kësaj katastrofe u shpreh me vepra, i nxiti njerëzit të bënin komente interesante.
Serbian[sr]
Hrišćanska ljubav koja je brzo pokazana na delu posle ove nesreće izmamila je neke interesantne komentare.
Swedish[sv]
Den kristna kärlek som snabbt visade sig i handling efter den här katastrofen ledde till en del intressanta kommentarer.
Swahili[sw]
Watu walitoa maelezo yenye kupendeza walipoona jinsi upendo wa Kikristo ulivyowasukuma kutoa msaada baada ya msiba.
Congo Swahili[swc]
Watu walitoa maelezo yenye kupendeza walipoona jinsi upendo wa Kikristo ulivyowasukuma kutoa msaada baada ya msiba.
Turkish[tr]
Bu felaketin hemen ardından işlerle gösterilen, İsa’nın takipçilerine özgü sevgi bazı ilginç yorumlara yol açtı.
Ukrainian[uk]
Християнська любов, яка після катастрофи швидко виявилась на ділі, спонукала багатьох висловити цінні думки.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ Kristẹni tí wọ́n fi han lẹ́yìn tí ìjábá yìí ṣẹlẹ̀ fa àwọn ọ̀rọ̀ ìwúrí.